1 00:00:17,083 --> 00:00:18,216 ¿Qué es eso? 2 00:00:18,218 --> 00:00:20,852 Oh, muchas gracias por darse cuenta. 3 00:00:23,322 --> 00:00:25,123 Basta. 4 00:00:29,129 --> 00:00:33,198 Alguien alguna vez te ha dicho que tienes ¿Qué piel tan bonita? 5 00:00:35,334 --> 00:00:37,001 Sólo quiero mover tu... ¿Está bien? 6 00:00:37,003 --> 00:00:40,705 Simplemente saca tu cabello de tu cara solo un poquito. Allá. 7 00:00:43,309 --> 00:00:44,442 ¿Qué...? 8 00:00:44,444 --> 00:00:45,877 Quieres... 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,745 No podemos hacer eso. 10 00:00:47,747 --> 00:00:50,482 - No podemos hacer eso aquí... - ¿Con quién estás hablando? 11 00:00:53,385 --> 00:00:54,385 Nadie. 12 00:00:59,059 --> 00:01:00,658 Está bien, bueno... 13 00:01:00,660 --> 00:01:01,726 ¿Cómo te va? 14 00:01:02,495 --> 00:01:03,695 Excelente. Eh... 15 00:01:03,697 --> 00:01:05,964 solo tomando un poco Problemas con este brazo. 16 00:01:08,601 --> 00:01:09,634 Todo mejor. 17 00:01:43,435 --> 00:01:44,435 Mierda. 18 00:03:51,263 --> 00:03:53,364 Oh, oye, ¿podemos conseguir? ¿Algunas sillas más? 19 00:03:53,366 --> 00:03:54,932 Va a ser un grupo grande. 20 00:03:54,934 --> 00:03:56,301 Sí, claro. Eh... 21 00:03:56,303 --> 00:03:57,902 Mira, es una especie de una doble celebración. 22 00:03:57,904 --> 00:04:01,339 Recibí muy buenas noticias hoy, y es mi cumpleaños, así que... 23 00:04:02,074 --> 00:04:03,708 Ah, está bien. 24 00:04:03,710 --> 00:04:05,743 ¿Ustedes también? ¿Pastelitos? 25 00:04:05,745 --> 00:04:08,146 Sí, no lo sé. Déjame revisar la cocina. 26 00:04:08,148 --> 00:04:09,147 ¿Lo necesitas ahora? 27 00:04:09,149 --> 00:04:10,348 No, más tarde. 28 00:04:10,350 --> 00:04:11,582 Te daré una señal. 29 00:04:11,850 --> 00:04:12,950 Bueno. 30 00:04:22,961 --> 00:04:24,629 Bueno, que se jodan él y su... 31 00:04:25,064 --> 00:04:26,531 Sí. Me tengo que ir. 32 00:04:26,533 --> 00:04:28,399 - Ey. - Ahí estás. 33 00:04:28,401 --> 00:04:30,268 Um, tenía miedo ibas a llegar tarde. 34 00:04:30,270 --> 00:04:32,103 Todos los demás están en camino. 35 00:04:32,105 --> 00:04:33,571 Uh, tengo que partir pronto. 36 00:04:33,573 --> 00:04:35,273 Claire me tiene encerrado esta noche. 37 00:04:35,275 --> 00:04:37,208 Sus padres están en la ciudad. Quieren ver al bebé. 38 00:04:37,210 --> 00:04:39,510 Ella va a ser la perra nuestra cena familiar, así que... 39 00:04:39,512 --> 00:04:41,279 He oído hablar de la cuenta. 40 00:04:41,281 --> 00:04:42,613 Maldito. 41 00:04:43,015 --> 00:04:44,349 ¿Bien? 42 00:04:44,351 --> 00:04:45,550 Siguiendo hacia arriba. 43 00:04:45,552 --> 00:04:47,618 Sí. si, Estoy emocionado, pero... 44 00:04:47,620 --> 00:04:49,887 Realmente esperaba podrías quedarte. 45 00:04:49,889 --> 00:04:53,424 Lo sé. no amaría nada más que una cerveza contigo. Ya lo sabes. 46 00:04:53,426 --> 00:04:55,159 tengo que, eh, 47 00:04:55,161 --> 00:04:56,527 tomar un control de lluvia. 48 00:04:56,529 --> 00:04:59,263 Pero es una especie de Una doble celebración hoy. 49 00:04:59,265 --> 00:05:01,132 Es mi cumpleaños. 50 00:05:01,134 --> 00:05:04,202 Sí, lo sé. Es el... es el día 15, y es... 51 00:05:04,204 --> 00:05:06,270 - El día que tú... - Es el día 13. 52 00:05:06,272 --> 00:05:08,406 13. Debería invitarte a una bebida. ¿Esto se paga? 53 00:05:08,408 --> 00:05:10,641 - Sí, lo tengo. Yo... - Está bien. 54 00:05:11,443 --> 00:05:14,312 Tal vez pueda escaparme esta noche, 55 00:05:14,314 --> 00:05:18,116 haz uno de esos trotes de medianoche, pasa por tu casa. 56 00:05:20,552 --> 00:05:22,253 Me pondré esa cosa rosa. 57 00:05:22,255 --> 00:05:23,888 Oh. 58 00:05:23,890 --> 00:05:25,356 Y si eres bueno, 59 00:05:25,358 --> 00:05:27,125 tal vez te deje Abre ese regalo. 60 00:05:32,898 --> 00:05:34,999 Hola, cariño. En el auto. 61 00:05:35,367 --> 00:05:36,768 Absolutamente. 62 00:05:36,770 --> 00:05:37,902 Eres el jefe. 63 00:05:45,811 --> 00:05:46,944 ¿Es esa Jen? 64 00:05:48,013 --> 00:05:49,447 Jennifer Parker. 65 00:05:50,549 --> 00:05:52,250 Oh, mierda. ¿Cómo estás? 66 00:05:52,252 --> 00:05:53,751 ¿Alemán? 67 00:05:53,753 --> 00:05:54,852 Garrett. 68 00:05:54,854 --> 00:05:56,487 Bien. Bien. 69 00:05:56,489 --> 00:05:58,456 Por supuesto. Mmm, sí. Yo soy... 70 00:05:59,825 --> 00:06:02,193 Bien. Sí. ¿Qué hay de ti? 71 00:06:02,195 --> 00:06:03,728 Realmente bueno. Realmente bueno. Gracias. 72 00:06:03,730 --> 00:06:05,830 Viviendo en el centro ahora. Acabo de terminar mis clases. 73 00:06:05,832 --> 00:06:08,032 Fui aquí aproximadamente mi residencia, ya sabes. 74 00:06:08,034 --> 00:06:09,200 ¿Vives aquí abajo también? 75 00:06:09,202 --> 00:06:10,835 No. No. Palisades. 76 00:06:10,837 --> 00:06:13,204 Acabo de comprar un condominio. Es perfecto. 77 00:06:13,206 --> 00:06:14,439 Cerca del trabajo. 78 00:06:15,407 --> 00:06:16,941 Oye, si estás aquí solo, 79 00:06:16,943 --> 00:06:19,444 eres bienvenido a venir y únete a nosotros allí. 80 00:06:19,446 --> 00:06:20,678 No, no, no. Lo siento. 81 00:06:20,680 --> 00:06:23,114 solo estoy esperando para unas pocas personas. 82 00:06:23,116 --> 00:06:24,114 Fresco. Bueno, ¿te diré qué? 83 00:06:24,116 --> 00:06:25,883 ¿Por qué no me das? una llamada en algún momento. 84 00:06:25,885 --> 00:06:27,251 Sería genial simplemente pasar el rato. 85 00:06:27,253 --> 00:06:28,386 ¿Tienes mi nuevo número? 86 00:06:28,388 --> 00:06:30,388 Sí. Seguro que sí. 87 00:06:30,390 --> 00:06:31,956 - Bueno. - Bueno. 88 00:06:32,357 --> 00:06:33,858 Adiós. 89 00:06:33,860 --> 00:06:35,726 Ey. Ahí estás. 90 00:06:35,728 --> 00:06:37,929 Lo sentimos, llegamos tarde. El tráfico era una locura. 91 00:06:37,931 --> 00:06:40,798 Está bien. Bueno, es por eso Sugerí salir temprano. 92 00:06:41,834 --> 00:06:42,867 Sí. 93 00:06:42,869 --> 00:06:44,502 Pero de todos modos, eh, gracias por venir. 94 00:06:44,504 --> 00:06:46,771 Realmente solo Llegué aquí yo mismo, así que... 95 00:06:46,773 --> 00:06:48,072 ¿Cómo te va? Soy Garrett. 96 00:06:48,074 --> 00:06:50,007 Sólo un viejo conocido mío de la universidad. 97 00:06:50,009 --> 00:06:52,009 Él simplemente estaba pasando por aquí. 98 00:06:52,011 --> 00:06:55,179 Entonces, ¡qué genial fue! ¿esa conferencia telefónica? 99 00:06:55,181 --> 00:06:58,716 Fue entonces cuando pensé que sería mejor cambiar a Houston en lugar de Denver 100 00:06:58,718 --> 00:07:00,952 para volver a sinergizar los pedidos en el Medio Oeste, 101 00:07:00,954 --> 00:07:03,087 es por eso que ahora estamos, 102 00:07:03,089 --> 00:07:07,225 los orgullosos socios de su todo el negocio occidental de estados unidos. 103 00:07:07,227 --> 00:07:09,360 - Guau. - ¿No es increíble? 104 00:07:09,362 --> 00:07:10,728 - Mm-hm. - Mmm. 105 00:07:10,730 --> 00:07:12,897 Eh, será mejor que nos vayamos. 106 00:07:12,899 --> 00:07:13,897 Madrugada. 107 00:07:13,899 --> 00:07:16,067 - Sí, será mejor que nos vayamos. - Sólo un trago más. 108 00:07:16,069 --> 00:07:18,302 Quiero decir, lo siento mucho. 109 00:07:18,304 --> 00:07:20,671 Pero gracias por juntando todo esto. 110 00:07:20,673 --> 00:07:22,073 Excelente. Sí, no. Por supuesto. 111 00:07:22,075 --> 00:07:24,709 - Yo también estoy bastante agotado. - Es una tarde. cosa. 112 00:07:24,711 --> 00:07:26,777 Bien. Fin de semana largo. Eh... 113 00:07:26,779 --> 00:07:28,145 Los veré el lunes. 114 00:07:28,147 --> 00:07:29,847 - Excelente. - Excelente. Adiós. 115 00:07:49,134 --> 00:07:51,669 ¿me quieres? ¿cantar o algo así? 116 00:08:26,204 --> 00:08:30,641 La mujer moderna de hoy espera ver en el espejo 117 00:08:30,643 --> 00:08:33,811 lo que ella siente en el interior. 118 00:08:34,813 --> 00:08:37,782 Estamos dedicados a construyendo un mejor tú. 119 00:08:40,185 --> 00:08:41,619 Así que pasa. 120 00:09:43,315 --> 00:09:45,416 Odio este sentimiento. 121 00:09:45,418 --> 00:09:48,085 Piel de gallina, mal aliento. 122 00:09:48,087 --> 00:09:49,286 Sediento. 123 00:09:49,288 --> 00:09:50,888 Difícil respirar. 124 00:09:50,890 --> 00:09:53,557 Sensación de hinchazón y asco. 125 00:09:53,559 --> 00:09:54,792 ¿Dónde estoy? 126 00:09:54,794 --> 00:09:56,861 Brazos pesados, dolor de cabeza desgarrador. 127 00:09:56,863 --> 00:09:59,463 Tengo mucha resaca. 128 00:09:59,465 --> 00:10:01,165 ¿Qué pasó anoche? 129 00:10:01,167 --> 00:10:03,501 Odio despertar en un lugar extraño. 130 00:10:04,937 --> 00:10:08,172 Vale, estaba en el bar. 131 00:10:08,174 --> 00:10:09,340 y me fui a casa. 132 00:10:10,275 --> 00:10:11,308 ¿Bien? 133 00:10:12,377 --> 00:10:14,111 No lo recuerdo. 134 00:10:14,113 --> 00:10:16,881 Dios mío, aquí viene. 135 00:10:18,385 --> 00:10:19,284 Mmm. 136 00:10:19,285 --> 00:10:22,119 Nunca antes había sido tan malo. 137 00:10:22,121 --> 00:10:24,989 Será un día largo. 138 00:10:24,991 --> 00:10:26,791 No me siento yo mismo. 139 00:10:26,793 --> 00:10:28,325 ¿Dónde está mi celular? 140 00:10:28,327 --> 00:10:29,794 Bien, nueva regla. 141 00:10:29,796 --> 00:10:32,763 No más choques sótanos de extraños. 142 00:10:32,765 --> 00:10:35,266 No puedo ver nada. ¿Dónde están todos? 143 00:10:35,268 --> 00:10:37,601 Vaya... 144 00:10:37,603 --> 00:10:39,170 Mis oídos no paran de sonar. 145 00:10:39,172 --> 00:10:41,072 Que manera de empezar 25. 146 00:10:41,074 --> 00:10:43,374 No puedo ver nada. 147 00:10:43,376 --> 00:10:45,643 Tal vez veré cuando Puse mis contactos en... 148 00:10:45,645 --> 00:10:47,578 Necesito salpicar un poco de agua en mi cara. 149 00:10:47,580 --> 00:10:50,281 Encuentra mi bolso, consulte con el trabajo... 150 00:10:50,283 --> 00:10:51,281 Mis sudores... 151 00:10:51,283 --> 00:10:52,281 Haz una maratón de CSI... 152 00:10:52,283 --> 00:10:55,786 Usa mi vestido, vete a casa, mira a mi perro... 153 00:10:55,788 --> 00:10:59,457 Y luego voy a descubrir qué Qué carajo pasó anoche. 154 00:11:16,575 --> 00:11:18,142 ¿Qué carajo es esto? 155 00:11:18,144 --> 00:11:19,343 Sólo hablando... 156 00:11:19,345 --> 00:11:20,143 vete a casa... 157 00:11:20,145 --> 00:11:21,343 Sal de mi cabeza. 158 00:11:21,345 --> 00:11:24,148 Ya basta, ya basta. Sólo estoy imaginando esto. 159 00:11:24,716 --> 00:11:25,850 ¿Quién está ahí? 160 00:11:26,585 --> 00:11:28,152 Alguien por favor ayuda. 161 00:11:28,154 --> 00:11:29,854 - ¿Hola? - No estoy enfermo. 162 00:11:29,856 --> 00:11:31,689 No estoy enfermo. No estoy enfermo. 163 00:11:31,691 --> 00:11:32,823 ¿Quién dijo eso? 164 00:11:32,825 --> 00:11:33,991 ¿Cómo debería saberlo? 165 00:11:33,993 --> 00:11:35,760 Dime qué está pasando. 166 00:11:35,762 --> 00:11:37,061 ¿Dónde estamos? 167 00:11:41,199 --> 00:11:42,333 Vaya... 168 00:11:43,101 --> 00:11:44,135 Soy Jennifer. 169 00:11:45,203 --> 00:11:46,704 ¿Quién más está aquí? 170 00:11:46,706 --> 00:11:48,506 Hola, ¿es mi turno? 171 00:11:49,307 --> 00:11:50,741 Soy Ellie. 172 00:11:50,743 --> 00:11:53,110 Magdalena. Soy Madeleine. 173 00:11:53,112 --> 00:11:56,046 Bien, ¿es eso...? ¿Eso es todo el mundo? 174 00:11:56,048 --> 00:11:58,249 - Quiero despertarme ahora. - ¿Dónde estamos? 175 00:11:58,251 --> 00:12:00,050 Quiero mudarme. ¿Por qué no puedo moverme? 176 00:12:00,052 --> 00:12:02,486 Misma razón el resto de nosotros no podemos. 177 00:12:02,488 --> 00:12:04,321 Estamos dentro del mismo cuerpo. 178 00:12:04,956 --> 00:12:06,657 ¿Te gustan las personalidades múltiples? 179 00:12:06,659 --> 00:12:08,959 No, idiota. Estás apegado a mí. 180 00:12:08,961 --> 00:12:12,263 Este es mi cuerpo. Yo... Mira, puedo mover mi mano. 181 00:12:13,732 --> 00:12:16,934 Esperar. El pie. Lo estoy moviendo. 182 00:12:16,936 --> 00:12:19,670 ¿Podrían ustedes dos callarse amablemente? y dejarme tomar el control? 183 00:12:19,672 --> 00:12:21,605 ¿Por qué puedes conducir? 184 00:12:21,607 --> 00:12:23,007 Porque yo estoy a cargo. 185 00:12:23,009 --> 00:12:24,975 - Qué demonios lo eres. - Retrocede. 186 00:12:24,977 --> 00:12:28,512 Oigan, esperen chicos, dejen de pelear, ¿vale? Nos estás separando. 187 00:12:30,449 --> 00:12:31,949 Creo que acabo de escuchar algo. 188 00:12:31,951 --> 00:12:33,317 ¿Crees? ¿O lo hiciste tú? 189 00:12:33,319 --> 00:12:35,820 - Shhh, tranquilo. - ¡Oh, Dios! 190 00:12:35,822 --> 00:12:37,888 Quien nos hizo esto todavía está aquí. 191 00:12:37,890 --> 00:12:39,323 Oye, tenemos que irnos ahora. 192 00:12:39,325 --> 00:12:40,391 No entrar en pánico. 193 00:12:42,995 --> 00:12:44,662 No quiero morir. 194 00:12:44,664 --> 00:12:47,631 Está bien, sólo necesitamos algo más de tiempo para descubrir 195 00:12:47,633 --> 00:12:49,166 cómo funciona esto. ¿Acordado? 196 00:12:51,469 --> 00:12:52,536 A la cuenta de tres. 197 00:12:53,371 --> 00:12:54,471 Uno... 198 00:12:55,106 --> 00:12:56,273 Dos... 199 00:12:56,275 --> 00:12:57,408 Tres. 200 00:13:18,096 --> 00:13:19,597 ¿Qué diablos es eso? 201 00:13:20,733 --> 00:13:21,966 Algún tipo de... 202 00:13:22,267 --> 00:13:23,266 ¿Búho-gato? 203 00:13:23,268 --> 00:13:25,135 Ah, ¿es raro que quiera uno? 204 00:13:25,137 --> 00:13:27,204 Alguien viene. 205 00:14:00,939 --> 00:14:02,573 Esto es absolutamente repugnante. 206 00:14:02,575 --> 00:14:04,975 Es totalmente insalubre. tu no lo eres Se supone que debería estar comiendo aquí abajo. 207 00:14:04,977 --> 00:14:06,610 Tengo niveles bajos de azúcar en la sangre. 208 00:14:06,612 --> 00:14:10,080 No tienes niveles bajos de azúcar en la sangre. te encanta el azúcar. ¿Está bien? 209 00:14:10,082 --> 00:14:11,815 Vamos. 210 00:14:11,817 --> 00:14:13,851 Mira eso. ¿Ves eso? 211 00:14:13,853 --> 00:14:15,986 Aproximadamente la mitad del relleno Solían tener, hombre. 212 00:14:15,988 --> 00:14:17,855 Sin jarabe de maíz. Eso es una tontería. 213 00:14:17,857 --> 00:14:19,323 era diferente cuando éramos niños. 214 00:14:19,325 --> 00:14:20,723 esto es lo que esta mal con América. 215 00:14:20,725 --> 00:14:23,260 Di lo que carajo quieras sobre Reagan, las cosas eran diferentes entonces. 216 00:14:23,262 --> 00:14:25,195 no es lo que esta mal con Estados Unidos, hombre. ¿Bueno? 217 00:14:25,197 --> 00:14:27,031 no necesito mirar dentro de tu maldito donut. 218 00:14:27,033 --> 00:14:28,399 Dame una mano con esta mierda. 219 00:14:32,804 --> 00:14:34,138 ¡Acabo de recibir estos! 220 00:14:34,140 --> 00:14:37,708 Acabo de recibir esos, ¿eh? hombre, Tienes que ir a Bross otra vez. 221 00:14:37,710 --> 00:14:38,742 Mierda. 222 00:14:38,744 --> 00:14:40,044 Ve a buscar un trapeador. 223 00:14:43,648 --> 00:14:45,015 ¿Ves eso? 224 00:14:45,617 --> 00:14:46,717 ¿Ver qué? 225 00:14:48,386 --> 00:14:50,321 Muy bien, hombre, ¿Por qué hiciste eso? 226 00:14:52,624 --> 00:14:54,024 Me odio. 227 00:14:54,026 --> 00:14:55,326 Muy bien, justo. 228 00:14:56,695 --> 00:14:57,962 Mmm. 229 00:14:59,731 --> 00:15:01,398 - ¿Qué estás haciendo? - Dudar. 230 00:15:03,535 --> 00:15:05,002 ¿Qué estás haciendo? 231 00:15:05,004 --> 00:15:06,437 Vi algo. 232 00:15:07,372 --> 00:15:08,639 No poniéndome raro. 233 00:15:21,553 --> 00:15:22,720 ¿Qué diablos fue eso? 234 00:15:34,165 --> 00:15:36,033 ¿Qué es eso? Mierda. 235 00:15:36,035 --> 00:15:38,869 Uh, uno de los cuerpos está fuera. Uno de los cuerpos. 236 00:15:48,747 --> 00:15:50,080 Aférrate. Ella está por aquí. 237 00:15:50,082 --> 00:15:51,815 Esperar. Esperar. Detener. 238 00:15:56,654 --> 00:15:58,522 DIOS MÍO. 239 00:15:58,524 --> 00:15:59,890 ¿Acabo de matar a alguien? 240 00:15:59,892 --> 00:16:01,392 Acabamos de matar a alguien. 241 00:16:01,394 --> 00:16:03,460 tiempo para un abrazo grupal. Vamos. 242 00:16:22,380 --> 00:16:24,081 ¿Qué diablos estás haciendo? 243 00:16:27,185 --> 00:16:28,318 ¡Ir! 244 00:16:30,056 --> 00:16:31,355 ¿Estás bien? 245 00:16:33,758 --> 00:16:36,794 No, quiero decir, joder, ¡solo conduce! 246 00:16:48,573 --> 00:16:49,706 ¿Extrañar? 247 00:16:52,777 --> 00:16:54,478 Oye, ¿estás bien? 248 00:16:54,480 --> 00:16:57,114 no vas a vomitar en mis asientos, ¿verdad? 249 00:16:57,116 --> 00:16:58,816 ¿Necesitas ir a un hospital? 250 00:16:58,818 --> 00:17:00,284 ¿El médico? 251 00:17:00,286 --> 00:17:01,618 ¿A dónde quieres ir? 252 00:17:04,790 --> 00:17:07,091 no tienes dinero para pagar por esto, ¿verdad? 253 00:17:08,627 --> 00:17:10,160 ¡Maldito yonqui! 254 00:18:26,237 --> 00:18:27,271 ¿Qué estamos haciendo aquí? 255 00:18:27,273 --> 00:18:28,438 Este es mi lugar. Es seguro. 256 00:18:28,440 --> 00:18:30,140 Sólo necesitamos algo de tiempo para pensar. 257 00:18:30,142 --> 00:18:31,375 ¿Cómo es esto seguro? 258 00:18:31,377 --> 00:18:33,810 Hay una mancha de sangre gigante. en el suelo. 259 00:18:33,812 --> 00:18:35,145 Necesitamos ir al hospital. 260 00:18:35,147 --> 00:18:36,413 No, no, no, no. 261 00:18:36,415 --> 00:18:38,615 Quien nos hizo esto Estará mirando allí. 262 00:18:38,617 --> 00:18:40,015 Podemos ir a la policía. 263 00:18:40,017 --> 00:18:43,353 Una mujer llena de cicatrices y sin identificación. afirmando ser tres personas diferentes. 264 00:18:43,355 --> 00:18:44,721 Nos encerrarán. 265 00:18:44,723 --> 00:18:47,157 Simplemente lo explicaremos como realmente muy cuidadosamente. 266 00:18:47,159 --> 00:18:49,526 Estoy tan harto de el sonido de tu voz. 267 00:18:49,528 --> 00:18:51,028 Bueno, al menos Estoy tratando de ayudar. 268 00:18:51,030 --> 00:18:52,429 ¿Qué acabo de decir? 269 00:18:52,431 --> 00:18:54,164 Chicos, no sirve de nada pelear. 270 00:18:54,166 --> 00:18:56,300 Literalmente no hay ninguna parte podemos ir. 271 00:19:16,554 --> 00:19:17,688 Mierda. 272 00:19:29,534 --> 00:19:31,501 - Como nuevo. - Eso no es normal. 273 00:19:31,503 --> 00:19:33,237 ¿Por qué esto no duele en absoluto? 274 00:19:33,239 --> 00:19:35,372 Quizás nuestras terminaciones nerviosas son fusilados. 275 00:19:35,374 --> 00:19:37,407 ¿Qué diablos estás haciendo? 276 00:19:37,409 --> 00:19:38,942 No podemos sentir nada. 277 00:19:43,915 --> 00:19:45,415 Bueno. Uno... 278 00:19:46,718 --> 00:19:48,085 Dos... 279 00:19:48,087 --> 00:19:49,753 Chicos. 280 00:19:49,755 --> 00:19:52,823 ¿No crees que simplemente estamos consiguiendo ¿Un poco desviado aquí? 281 00:19:53,892 --> 00:19:55,192 Nunca quiero divertirme. 282 00:19:55,194 --> 00:19:56,693 Vamos. Sólo una mano. 283 00:19:56,695 --> 00:20:00,097 Puaj. Enfocar. cual es el ultimo ¿Qué es lo que ustedes recuerdan? 284 00:20:00,099 --> 00:20:02,266 Está todo un poco borroso. 285 00:20:02,268 --> 00:20:04,201 Quiero decir, yo estaba salir con amigos, 286 00:20:04,203 --> 00:20:07,037 y estaba en un bar... 287 00:20:07,039 --> 00:20:09,006 - Vick. - Yo también estuve allí. 288 00:20:09,008 --> 00:20:10,440 Yo también. 289 00:20:10,442 --> 00:20:13,510 Estos chicos me invitaron para venir a pasar el rato en su... 290 00:20:14,145 --> 00:20:16,113 Casa de fraternidad. 291 00:20:16,115 --> 00:20:19,483 Fue aburrido. No sé. fue como todo tan confuso después de eso. 292 00:20:19,485 --> 00:20:22,286 Vale, bueno, volví aquí. y estaba esperando a un amigo 293 00:20:22,288 --> 00:20:24,388 y luego alguien me golpeo y me desmayé. 294 00:20:24,390 --> 00:20:26,023 Sólo recuerdo que había... 295 00:20:26,025 --> 00:20:27,858 Esta luz en mi cara, 296 00:20:28,326 --> 00:20:29,693 y me agarraron. 297 00:20:29,695 --> 00:20:31,895 Lo siguiente que sé, Me desperté con ustedes dos. 298 00:20:31,897 --> 00:20:35,465 Bueno. Bueno, entonces cualquier hijo de puta enfermo Hizo esto, debe haber estado en ese bar. 299 00:20:35,467 --> 00:20:37,934 Bien, entonces le gustó, nos siguió, 300 00:20:37,936 --> 00:20:39,736 y luego nos llevó... 301 00:20:39,738 --> 00:20:41,271 - ¿Dónde? - Centro. 302 00:20:41,273 --> 00:20:42,406 - ¿Bien? - Excelente. 303 00:20:42,408 --> 00:20:44,808 Así que en realidad no recuerda cualquier cosa. 304 00:20:44,810 --> 00:20:45,976 Esto es una pérdida de tiempo. 305 00:20:46,778 --> 00:20:47,978 Tengo que hacer una llamada. 306 00:20:51,717 --> 00:20:53,383 No puedes simplemente llevarnos en algún lugar sin preguntar. 307 00:20:53,385 --> 00:20:55,886 Ya estoy hasta aquí contigo. 308 00:21:01,059 --> 00:21:02,392 ¿Qué estás haciendo? 309 00:21:02,394 --> 00:21:04,294 Estoy llamando a mi novio. 310 00:21:04,296 --> 00:21:05,595 ¿Se ve así? 311 00:21:05,863 --> 00:21:07,331 Mierda. 312 00:21:07,333 --> 00:21:09,366 -¿Jen? - Oye, eh... 313 00:21:09,368 --> 00:21:11,568 Sólo... llamo para registrarme. 314 00:21:11,570 --> 00:21:12,903 ¿Qué le pasa a tu voz? 315 00:21:12,905 --> 00:21:14,538 Tengo un resfrío. 316 00:21:14,540 --> 00:21:17,607 Que carajo, cuatro días que no apareces ¿Estás listo para trabajar, no envías mensajes de texto ni nada así? 317 00:21:17,609 --> 00:21:19,343 Ya sabes lo enojado los clientes son? 318 00:21:19,345 --> 00:21:23,080 Mira, Dan. esto es realmente importante. 319 00:21:23,082 --> 00:21:25,682 - ¿Recuerdas algo...? - No, está bien, escucha, ¿de acuerdo? 320 00:21:25,684 --> 00:21:29,086 Yo... no quiero hacer esto ahora mismo, pero hemos terminado. 321 00:21:29,587 --> 00:21:31,088 Eh... 322 00:21:31,090 --> 00:21:33,123 Lo siento. ¿Estás...? 323 00:21:33,125 --> 00:21:35,525 ¿Me estás despidiendo? o romper conmigo? 324 00:21:35,527 --> 00:21:37,661 Sí, mira, tengo una familia en la que pensar. 325 00:21:37,663 --> 00:21:39,830 ¿Una familia? ¡Maldito idiota! 326 00:21:39,832 --> 00:21:42,899 ¡Callarse la boca! Lo siento. No, eso... ese... ese no era yo. 327 00:21:42,901 --> 00:21:44,968 Um... -¿Qué haces? Quiero decir, ¿no eras tú? 328 00:21:45,903 --> 00:21:47,571 ¿Qué tal si llamamos a tu esposa? 329 00:21:47,573 --> 00:21:50,307 y le decimos cuantas cuentas ¿te gusta poner el culo? 330 00:21:50,309 --> 00:21:52,275 Ah, no, no, no, no. No, Dan, lo siento. 331 00:21:52,277 --> 00:21:53,677 Um, no quise decir eso. 332 00:21:53,679 --> 00:21:55,579 realmente me encantaría para trabajar esto... 333 00:21:56,247 --> 00:21:57,514 Fuera. 334 00:22:00,307 --> 00:22:01,986 Bueno, gracias por eso, chicos. 335 00:22:01,987 --> 00:22:06,590 ¿Alguien más tiene seres queridos que ¿A quién les gustaría comunicarse? 336 00:22:06,592 --> 00:22:08,525 Por favor, no lo amas. 337 00:22:08,527 --> 00:22:10,627 Que, por supuesto 338 00:22:10,629 --> 00:22:12,496 Yo... ¿qué haces...? ¿Cómo sabes eso? 339 00:22:12,997 --> 00:22:14,496 No sé. 340 00:22:14,498 --> 00:22:17,567 Sí, creo que podemos compartir algunos sentimientos y pensamientos. 341 00:22:17,569 --> 00:22:20,170 ¿Qué estoy pensando ahora mismo? 342 00:22:22,073 --> 00:22:23,353 - Mantequilla de maní. - Mantequilla de maní. 343 00:22:23,875 --> 00:22:26,610 ¡Sí! Eso es asombroso. ¡Funciona! 344 00:22:26,612 --> 00:22:28,712 Entonces, podemos leer nuestras mentes. 345 00:22:28,714 --> 00:22:31,748 Lo que sea. A quién le importa. Necesitamos un plan. 346 00:22:31,750 --> 00:22:33,683 Bueno, podemos volver a mi casa. 347 00:22:33,685 --> 00:22:34,885 Podemos probar esto. 348 00:22:34,887 --> 00:22:36,486 y descubrir nuestro próximo paso. 349 00:22:36,488 --> 00:22:38,855 Chicos, necesitamos un médico. 350 00:22:39,857 --> 00:22:42,459 Alemán. Maldito Jerry. 351 00:22:42,461 --> 00:22:43,860 - ¿OMS? - Garrett. 352 00:22:43,862 --> 00:22:46,163 Él estaba en el bar, es estudiante de medicina... 353 00:22:46,165 --> 00:22:48,064 Oh, yo no lo haría Deja esto atrás. 354 00:22:48,066 --> 00:22:51,368 Bueno, tal vez él pueda arreglar esto. Como, cambiarnos de nuevo. 355 00:22:51,370 --> 00:22:52,969 ¿Qué estamos esperando? Vamos. 356 00:22:52,971 --> 00:22:54,271 No, podría ser peligroso. 357 00:22:54,273 --> 00:22:56,106 Bueno, no podemos quedarnos aquí. 358 00:22:56,108 --> 00:22:57,974 podrían volver buscándonos. 359 00:22:57,976 --> 00:22:59,042 Bueno... 360 00:23:00,278 --> 00:23:02,112 Necesitamos calcular esto juntos. 361 00:23:02,114 --> 00:23:04,881 Podríamos ir a mi casa. Quiero decir, hay mantequilla de maní. 362 00:23:04,883 --> 00:23:06,750 Y podemos conseguir un sombrero o algo así. 363 00:23:07,418 --> 00:23:08,385 Está bien, está bien. 364 00:23:08,387 --> 00:23:10,654 todo lo que tengo Son chaquetas de traje de todos modos. 365 00:23:12,156 --> 00:23:13,824 ¿Deberíamos votar? 366 00:23:13,826 --> 00:23:17,427 Ok, todos a favor. de este plan, diga "sí". 367 00:23:17,429 --> 00:23:19,529 - Oh. Sí. - Sí. 368 00:23:32,810 --> 00:23:33,810 ¡Shh! 369 00:23:33,812 --> 00:23:35,712 Mi compañero de cuarto está durmiendo. 370 00:23:35,714 --> 00:23:37,681 ¿Tienes un compañero de cuarto? 371 00:23:49,760 --> 00:23:51,761 Oh. 372 00:23:51,763 --> 00:23:54,564 Oh, va a tomar mucho encubrimiento 373 00:23:54,566 --> 00:23:56,833 si queremos ocultar estas cicatrices. 374 00:24:01,473 --> 00:24:03,940 - Yo solía ser bonita. - No digas eso. 375 00:24:05,042 --> 00:24:06,610 Somos hermosos. 376 00:24:10,982 --> 00:24:14,050 Bueno, creo que algunos Puede que sea necesario llevar ropa nueva. 377 00:24:14,052 --> 00:24:16,019 Oh, sí, puedo totalmente juntar algo. 378 00:24:16,021 --> 00:24:17,220 ¿Qué talla somos? 379 00:24:17,222 --> 00:24:19,489 ¿Un dos, un cuatro, un diez? 380 00:24:19,491 --> 00:24:20,724 Todas mis cosas son cero. 381 00:24:20,726 --> 00:24:23,059 Puaj. Por supuesto que lo es. 382 00:24:23,061 --> 00:24:24,895 Quizás algo indulgente. 383 00:24:30,635 --> 00:24:33,270 Oye, ya sabes, no es así. Tiene que ser todo sombrío. 384 00:24:33,272 --> 00:24:35,605 Sí, es como jugando a disfrazarse. 385 00:24:35,607 --> 00:24:38,508 Yo no... yo no realmente bailar. 386 00:24:38,510 --> 00:24:42,679 Tus padres nunca te inscribieron ¿Como ballet, jazz o algo así? 387 00:24:42,681 --> 00:24:45,382 toqué el piano y natación sincronizada. 388 00:24:45,384 --> 00:24:46,850 ¡Eso es como bailar! 389 00:24:46,852 --> 00:24:48,051 Yo también hice piano. 390 00:24:48,053 --> 00:24:49,586 Y también hice tapping, 391 00:24:49,588 --> 00:24:51,154 hice jazz, hice hip-hop, 392 00:24:51,156 --> 00:24:52,354 hice ballet, 393 00:24:52,356 --> 00:24:54,858 Hice gimnasia. Ah, y me animé. 394 00:24:56,127 --> 00:24:57,160 ¿Qué pasa contigo? 395 00:24:58,095 --> 00:25:01,097 Um, hice hockey sobre césped. en la escuela secundaria. 396 00:25:01,099 --> 00:25:02,165 Ganamos estado. 397 00:25:02,167 --> 00:25:03,466 Y luego, taekwondo. 398 00:25:03,468 --> 00:25:05,635 Pero lo dejé una vez que obtuve mi cinturón negro. 399 00:25:05,637 --> 00:25:07,304 Eso es genial. Puedo hacer tiramisú. 400 00:25:07,306 --> 00:25:08,438 Puedo hacer malabares. 401 00:25:08,440 --> 00:25:10,707 Yo... hago mis propios impuestos. 402 00:25:10,709 --> 00:25:13,677 Sí. Necesito para hacer eso. Yo tejo. 403 00:25:13,679 --> 00:25:15,679 puedo contener la respiración durante mucho tiempo. 404 00:25:15,681 --> 00:25:17,180 No sé quién es mi papá. 405 00:25:20,418 --> 00:25:21,685 He montado a caballo. 406 00:25:21,687 --> 00:25:23,053 Yo fui el mejor estudiante. 407 00:25:23,055 --> 00:25:25,288 Ya sabes, a los chicos no les importa dándome dinero a veces. 408 00:25:26,691 --> 00:25:29,092 Sólo toma algunas fotos. 409 00:25:29,094 --> 00:25:34,130 Ay dios mío. Yo... en realidad puedo hula-hoop sorprendentemente bien. 410 00:25:34,132 --> 00:25:36,633 - ¿En realidad? - Pruébalo. 411 00:25:40,504 --> 00:25:41,671 Yo diré. 412 00:25:41,673 --> 00:25:43,306 Tengo tres cuentas de correo electrónico. 413 00:25:43,308 --> 00:25:45,108 Mi color favorito es el brillante. 414 00:25:46,344 --> 00:25:47,677 ¿Cuál es tu color favorito? 415 00:25:47,679 --> 00:25:49,913 - Mmm, verde. - ¿No es marrón? 416 00:25:50,681 --> 00:25:52,282 Divertido. 417 00:25:52,850 --> 00:25:54,784 Vaya, eso es realmente bueno. 418 00:25:54,786 --> 00:25:57,621 Sí, no sé qué ella está haciendo allí. Escuchar. 419 00:25:59,057 --> 00:26:02,092 Lo sé. Es tan extraño. Vivo con un loco. 420 00:26:02,094 --> 00:26:04,561 Realmente creo que debería conseguir mi propio lugar. 421 00:26:04,563 --> 00:26:06,496 Lo haré. solo tengo muy mal crédito. 422 00:26:06,498 --> 00:26:08,732 No. Muy mal crédito. 423 00:26:08,734 --> 00:26:10,500 No, vale como un 2. 424 00:26:10,502 --> 00:26:12,369 Eso es posible. Lo comprobé. 425 00:26:12,371 --> 00:26:15,739 Y además sigue comiendo. todo mi hummus de ajo. 426 00:26:15,741 --> 00:26:18,508 Um, ¿ustedes piensan ¿Tenemos tiempo para personalizar? 427 00:26:18,510 --> 00:26:19,743 Deberíamos usar sombreros. 428 00:26:21,212 --> 00:26:23,246 Sí. Tejí un montón. 429 00:26:33,391 --> 00:26:34,958 ¡Hola! 430 00:26:39,163 --> 00:26:40,664 Oye... 431 00:26:42,400 --> 00:26:43,900 Hazlo más fresco. 432 00:26:45,703 --> 00:26:47,003 ¿Qué pasa? 433 00:26:47,306 --> 00:26:48,205 ¿Qué pasa? 434 00:26:48,206 --> 00:26:51,141 ¿Quieres darte prisa, por favor? 435 00:26:51,143 --> 00:26:52,409 ¡Espera un momento! 436 00:27:18,102 --> 00:27:19,969 Ups. Culpa mía. 437 00:27:24,208 --> 00:27:26,543 ¡Qué pasa! Ey. 438 00:27:26,545 --> 00:27:28,311 - Gran canción. - -Gracias. 439 00:27:40,726 --> 00:27:42,559 Mira donde te vas jodidamente. 440 00:27:42,561 --> 00:27:44,260 Lo siento. No fue mi intención... 441 00:27:58,609 --> 00:28:01,344 No usar el término "proyecto" ahora mismo. 442 00:28:01,346 --> 00:28:02,844 Es demasiado limitante. 443 00:28:02,846 --> 00:28:06,349 Yo y los demás creadores, Empezamos a llamarlo "regalo". 444 00:28:06,817 --> 00:28:08,318 Tienes mucha razón. 445 00:28:09,253 --> 00:28:10,887 Eso es revolucionario. 446 00:28:11,856 --> 00:28:13,490 - Entonces... - Eso suena genial. 447 00:28:14,492 --> 00:28:15,892 ¿De qué están hablando? 448 00:28:15,894 --> 00:28:18,194 - Sólo arte. - ¡Me encanta el arte! 449 00:28:18,196 --> 00:28:20,630 Tomé historia del arte el año pasado. 450 00:28:20,632 --> 00:28:23,066 Obtuve una B en todo. 451 00:28:23,068 --> 00:28:24,868 Entonces, ¿ustedes van con Lau? 452 00:28:24,870 --> 00:28:27,103 Lo lamento. ¿Quién eres? 453 00:28:27,338 --> 00:28:28,371 Ellie. 454 00:28:28,373 --> 00:28:29,973 Y tú eres Peter, ¿verdad? 455 00:28:29,975 --> 00:28:31,941 - Creo que nos conocimos antes. - Bien. 456 00:28:32,343 --> 00:28:34,911 - Lirio. - Ellie. 457 00:28:34,913 --> 00:28:37,147 te recuerdo como un "Lily" por alguna razón. 458 00:28:37,615 --> 00:28:39,015 Pareces una "Lily". 459 00:28:39,283 --> 00:28:40,850 Gracias. 460 00:28:40,852 --> 00:28:43,119 Sí, yo trabajo con Teddy. terminado desde... 461 00:28:43,121 --> 00:28:44,621 Flanigan. Así es. 462 00:28:44,623 --> 00:28:45,789 Amo a ese chico. 463 00:28:45,791 --> 00:28:48,291 Chicos, este chico hace la mejor ensalada de quinua. 464 00:28:48,293 --> 00:28:50,460 ¡Sí! Ese es él. 465 00:28:50,462 --> 00:28:53,129 Hola chicos, hagamos algo de espacio para el amigo de Teddy. 466 00:28:53,131 --> 00:28:54,364 - Lirio. - Ellie. 467 00:28:54,366 --> 00:28:56,900 Mierda. Así es. Lo siento, Shelly. 468 00:28:57,268 --> 00:28:58,268 Ellie. 469 00:28:59,236 --> 00:29:00,570 Entonces, como estaba diciendo, 470 00:29:00,572 --> 00:29:03,273 un colectivo realmente no puede ser experimentado por otras personas. 471 00:29:03,275 --> 00:29:06,309 Es más una aberración de la conciencia. 472 00:29:07,244 --> 00:29:08,478 ¿Sabes? 473 00:29:09,980 --> 00:29:12,749 Entonces, ¿qué tipo de arte haces? 474 00:29:12,751 --> 00:29:15,718 Realmente no me gusta el término "hacer" ahora mismo. 475 00:29:15,720 --> 00:29:17,053 Es demasiado capitalista. 476 00:29:17,055 --> 00:29:22,292 Bueno, me encantaría para ver lo que... haces. 477 00:29:23,961 --> 00:29:26,095 Me encantaría que lo hicieras experimentarlo alguna vez. 478 00:29:27,431 --> 00:29:28,965 Sería un verdadero placer. 479 00:29:29,300 --> 00:29:30,500 Para ti. 480 00:29:32,503 --> 00:29:33,536 Esto es aburrido. 481 00:29:33,538 --> 00:29:34,871 Vayamos a la fiesta en casa de Zac. 482 00:29:34,873 --> 00:29:37,307 necesito llegar y salir antes de que alguien llegue allí. 483 00:29:38,976 --> 00:29:40,643 ¿Quién es la estrella del bar? 484 00:29:40,645 --> 00:29:42,545 Ella es amiga de Teddy. Ella es genial. 485 00:29:43,347 --> 00:29:44,581 Lirio. 486 00:29:45,115 --> 00:29:46,482 Mmmm. 487 00:29:46,984 --> 00:29:48,484 ¿Alguien quiere inyecciones? 488 00:29:57,661 --> 00:29:59,162 ¡Vaya! 489 00:29:59,185 --> 00:30:00,264 ¿Alguien quiere 490 00:30:00,265 --> 00:30:03,266 ¿vienes conmigo al baño? Ir al baño. 491 00:30:03,268 --> 00:30:04,334 ¿Alguien quiere venir conmigo? 492 00:30:04,336 --> 00:30:06,236 - Estamos bien. - Gracias. 493 00:30:39,303 --> 00:30:41,304 Señorita, tiene una cuenta que pagar. 494 00:30:41,306 --> 00:30:43,339 ¿Qué? 495 00:30:43,341 --> 00:30:44,474 ¿Hay algún problema? 496 00:30:45,075 --> 00:30:46,276 Es... 497 00:30:46,278 --> 00:30:48,344 Está bien, Freddy. Ella está con nosotros. 498 00:30:48,346 --> 00:30:51,547 Oye, te pareces te vendría bien una bebida. 499 00:30:53,385 --> 00:30:55,451 Uh, mis hermanos y yo estábamos volviendo a la casa. 500 00:30:55,453 --> 00:30:58,755 ¿Quizás quieras venir? Sería un momento divertido. 501 00:30:58,757 --> 00:31:02,625 Es tan dulce que eres tan cerca de tu familia. 502 00:31:03,961 --> 00:31:06,462 Somos. Sí. 503 00:31:06,464 --> 00:31:08,064 Inseparables, ya sabes. 504 00:31:08,066 --> 00:31:09,933 Sí, hagámoslo. 505 00:31:09,935 --> 00:31:11,401 Vamos. 506 00:31:11,403 --> 00:31:14,604 Oh, ten cuidado. Llamaré al Uber. 507 00:31:14,606 --> 00:31:16,506 Mi ropa interior brilla. 508 00:31:17,107 --> 00:31:18,107 Lo sé. 509 00:31:30,321 --> 00:31:31,921 Esperar. 510 00:31:31,923 --> 00:31:33,556 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 511 00:31:34,992 --> 00:31:36,426 ¿Quién es ese? 512 00:31:37,394 --> 00:31:38,861 ¿Qué? 513 00:31:38,863 --> 00:31:40,263 Ese es solo Dave. 514 00:31:40,731 --> 00:31:42,031 Oh. 515 00:31:42,299 --> 00:31:43,433 Bueno. 516 00:31:56,714 --> 00:31:57,714 Esperar. 517 00:31:58,382 --> 00:31:59,382 ¿Quién es ese? 518 00:32:00,050 --> 00:32:01,684 Ese es Doug. 519 00:32:01,686 --> 00:32:03,052 Ese es el otro Doug. 520 00:32:04,621 --> 00:32:07,290 no creo que esta es una muy buena idea. 521 00:32:07,292 --> 00:32:09,625 ¿Por qué no? Sólo estamos pasando el rato. 522 00:32:09,627 --> 00:32:11,861 Cuatro, cinco buenos amigos cámara... 523 00:32:11,863 --> 00:32:14,030 Es solo que es un poco lleno de gente. 524 00:32:15,699 --> 00:32:19,302 Es raro. Yo solo... Pensé que habías dicho que te gustaba. 525 00:32:20,170 --> 00:32:22,071 No creo haber dicho eso. 526 00:32:22,073 --> 00:32:24,040 ¿No te gusta? 527 00:32:24,042 --> 00:32:26,843 - Es un buen tipo. - Un muy buen tipo. 528 00:32:26,845 --> 00:32:28,011 Sí. 529 00:32:28,013 --> 00:32:30,413 Soy un gran tipo, y... 530 00:32:33,917 --> 00:32:35,718 Estoy bastante cansado. 531 00:32:35,720 --> 00:32:38,454 Encima de eso. Vamos. 532 00:32:38,456 --> 00:32:39,622 Puaj. 533 00:32:40,557 --> 00:32:41,691 Ey. 534 00:32:43,427 --> 00:32:44,660 Oye... 535 00:32:45,462 --> 00:32:46,596 ¡Espera! 536 00:33:17,094 --> 00:33:20,663 Ey. ¿puedo? ¿Te llevan a Tennessee? 537 00:34:04,441 --> 00:34:05,608 Un minuto. 538 00:34:11,248 --> 00:34:12,882 Yo... tomo cualquier cosa. Sólo tómalo todo. 539 00:34:12,884 --> 00:34:16,385 ¿Por qué estabas en casa de Vick? bar, responde la verdad. 540 00:34:16,387 --> 00:34:17,920 - ¿Qué? - Quiero decir, responde... 541 00:34:17,922 --> 00:34:19,755 ¡Responde la pregunta! 542 00:34:19,757 --> 00:34:22,625 No sé. Está más cerca de la escuela y tiene hora feliz, y... 543 00:34:22,627 --> 00:34:24,861 Mira, mi billetera está en esa mesa. Sólo ve y toma la billetera. 544 00:34:24,863 --> 00:34:26,929 Oh, no lo somos Te estoy robando, Jerry. 545 00:34:26,931 --> 00:34:28,164 Jerry... no, es Garrett. 546 00:34:28,166 --> 00:34:29,398 ¿Eres Jen? 547 00:34:29,400 --> 00:34:31,167 Mierda. Él te conoce. 548 00:34:31,169 --> 00:34:32,435 Mantente en el personaje. 549 00:34:32,437 --> 00:34:34,670 Mantenga la presión la base de su cráneo. 550 00:34:36,740 --> 00:34:39,342 Jen, no lo has hecho dijo algo por un tiempo. 551 00:34:46,116 --> 00:34:47,416 Jen, ¿estás bien? 552 00:34:47,418 --> 00:34:49,118 ¿Por qué estás vestido? ¿Como un stripograma? 553 00:34:49,120 --> 00:34:50,753 ¿Puedes simplemente darte la vuelta? 554 00:34:50,755 --> 00:34:51,888 Por un segundo. 555 00:34:51,890 --> 00:34:53,856 ¿Puedes simplemente cerrar los ojos? 556 00:34:54,691 --> 00:34:56,592 Claro, puedo... sí. 557 00:34:56,594 --> 00:34:57,727 Bueno. Sólo... 558 00:34:59,530 --> 00:35:00,663 Promesa. 559 00:35:01,732 --> 00:35:05,201 Prométenos que eres No voy a asustarme. 560 00:35:05,669 --> 00:35:06,769 Bueno. 561 00:35:07,504 --> 00:35:08,804 Bueno... 562 00:35:13,076 --> 00:35:14,577 Abre los ojos. 563 00:35:38,702 --> 00:35:40,303 Entonces Jen... 564 00:35:41,171 --> 00:35:42,505 ¿Qué pasó? 565 00:35:43,740 --> 00:35:44,874 No sé. 566 00:35:45,876 --> 00:35:47,143 ¿Recuerdas algo? 567 00:35:47,145 --> 00:35:49,245 Estábamos en un bar, sí. Fue entonces cuando nos despertamos. 568 00:35:49,247 --> 00:35:51,581 cuando te vimos En Vick's, claro, y luego, um, 569 00:35:51,583 --> 00:35:54,817 Sí, nos despertamos en un quirófano. mesa en un almacén... 570 00:35:54,819 --> 00:35:56,118 ¿Quién te hizo esto? 571 00:35:56,120 --> 00:35:58,187 Duh. Eso es lo que estamos intentando para descubrirlo. Por supuesto. 572 00:35:58,189 --> 00:36:00,556 Entonces, ¿qué quieres decir con "nosotros"? 573 00:36:00,958 --> 00:36:02,157 Nosotros tres. 574 00:36:02,159 --> 00:36:04,694 ¿Qué quieres decir con ustedes tres? ¿Quién más está ahí? 575 00:36:04,696 --> 00:36:05,561 Jennifer, Ellie, Madeleine. 576 00:36:05,563 --> 00:36:07,163 Dios, ¿por qué este tipo no puede seguir el ritmo? 577 00:36:07,165 --> 00:36:08,698 Pensé que habías dicho él era médico. 578 00:36:08,700 --> 00:36:10,766 Hice. Bueno, tal vez es un poco lento. 579 00:36:12,169 --> 00:36:13,669 Todavía estoy en la escuela de medicina. 580 00:36:13,671 --> 00:36:18,641 Pero obviamente me salté la clase. de todos los seres reanimados. 581 00:36:19,142 --> 00:36:20,509 ¿Estás bien ahí dentro? 582 00:36:25,382 --> 00:36:26,849 ¿Realmente nos vemos...? 583 00:36:29,019 --> 00:36:30,553 ¿Tan malo? 584 00:36:30,555 --> 00:36:32,021 No, no, no. 585 00:36:32,789 --> 00:36:34,690 No, no, te ves genial. 586 00:36:34,692 --> 00:36:36,559 Um, es solo... 587 00:36:36,561 --> 00:36:38,794 Es increible que todavía estás vivo, ¿sabes? 588 00:36:38,796 --> 00:36:40,630 Ahora vas a ayuda a solucionarlo. Sí. 589 00:36:40,632 --> 00:36:42,298 Por supuesto que lo eres, Vas a cambiarnos de nuevo. 590 00:36:42,300 --> 00:36:44,000 Por favor. tan pronto lo más posible. Sí. 591 00:36:44,002 --> 00:36:46,569 Mira, Jennifer... 592 00:36:47,037 --> 00:36:48,471 Y compañía... 593 00:36:49,373 --> 00:36:51,474 No creo que eso sea realista. 594 00:36:55,178 --> 00:36:56,245 ¿Qué quieres decir? 595 00:36:56,247 --> 00:36:57,580 ¿Qué quieres decir? 596 00:36:57,582 --> 00:36:58,981 ¿De qué estás hablando? 597 00:36:58,983 --> 00:37:00,683 Chicos, lo siento mucho. 598 00:37:00,685 --> 00:37:02,451 pero no creo eso es posible. 599 00:37:02,453 --> 00:37:03,686 Para ser completamente honesto contigo, 600 00:37:03,688 --> 00:37:06,088 no hace ningún médico o sentido científico 601 00:37:06,090 --> 00:37:07,623 que incluso estás vivo. 602 00:37:07,625 --> 00:37:09,792 Tiene que haber algo puedes hacer. 603 00:37:09,794 --> 00:37:12,628 Lo siento mucho, pero no creo que lo haya. 604 00:37:12,630 --> 00:37:14,363 Dada la pérdida masiva de tejido, 605 00:37:14,365 --> 00:37:16,899 y el hecho de que Esto es jodidamente imposible 606 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 lo siento pero creo estás atrapado así. 607 00:37:28,512 --> 00:37:30,413 Oye, espera. No te vayas. No te vayas. Vamos. 608 00:37:30,415 --> 00:37:31,681 Realmente quiero ayudarte aquí. 609 00:37:31,683 --> 00:37:33,115 ¿Por qué no vamos a un hospital? 610 00:37:33,117 --> 00:37:34,717 donde puedo obtener una segunda opinión? 611 00:37:36,153 --> 00:37:38,020 Sí, entonces recibiré el cheque. ¿Debo? 612 00:37:39,756 --> 00:37:40,956 Mujer. 613 00:39:07,043 --> 00:39:08,177 Me tengo que ir. 614 00:39:09,045 --> 00:39:10,179 No. 615 00:39:59,229 --> 00:40:00,496 Oye, cariño. 616 00:40:00,498 --> 00:40:01,897 ¡Qué carajo! 617 00:40:19,783 --> 00:40:21,550 ¡No sabía que lo teníamos en nosotros! 618 00:40:21,552 --> 00:40:22,885 Yo tampoco. Eso es genial. 619 00:40:22,887 --> 00:40:24,253 siento que nosotros podría hacer cualquier cosa. 620 00:40:24,255 --> 00:40:26,689 Bueno, tal vez juntos, nosotros Puede encontrar una manera de arreglarnos. 621 00:40:26,691 --> 00:40:27,823 Ah, Garrett lo estaba intentando. 622 00:40:27,825 --> 00:40:29,458 Oh, por favor, es un idiota. 623 00:40:29,460 --> 00:40:32,428 - Sí. Inútil. - Pensé que era lindo. 624 00:40:32,430 --> 00:40:34,296 En una especie de idiota inútil. 625 00:40:34,298 --> 00:40:36,298 Vale, bueno, hay... hay ser algo, ¿verdad? 626 00:40:36,300 --> 00:40:39,034 No lo hay. Recuerde, él dijo que somos suerte de seguir vivo. 627 00:40:39,036 --> 00:40:41,704 ¿Significa que estamos atrapados así? Porque ni siquiera podemos caminar derechos. 628 00:40:41,706 --> 00:40:44,206 - Necesitamos ayuda. - Bueno, aunque tenemos ayuda. 629 00:40:44,208 --> 00:40:45,407 Nos tenemos el uno al otro. 630 00:40:45,409 --> 00:40:46,675 Sí, y podemos hacernos más fuertes. 631 00:40:46,677 --> 00:40:48,878 - Encuentra quién hizo esto. - Atraparlos, dominarlos. 632 00:40:48,880 --> 00:40:50,846 - Hazles pagar. - Recorta sus corazones. 633 00:40:50,848 --> 00:40:52,515 ¡Deléitate con su carne! 634 00:40:53,016 --> 00:40:54,116 ¿Qué? 635 00:40:54,118 --> 00:40:55,417 Jesús, Ellie. 636 00:40:55,419 --> 00:40:58,087 ¿Qué? Pensé que ahí es donde Íbamos con... ¿no? 637 00:40:58,223 --> 00:40:59,122 Bueno. 638 00:40:59,123 --> 00:41:03,492 Todos a favor de encontrar el hijo de puta que hizo esto, 639 00:41:03,494 --> 00:41:06,195 y cortándose el maldito Con todo el corazón, diga "sí". 640 00:41:06,830 --> 00:41:07,830 Sí. 641 00:41:08,365 --> 00:41:09,365 Sí. 642 00:41:49,473 --> 00:41:51,640 Sí. Esa es buena. 643 00:41:52,809 --> 00:41:54,176 En serio. 644 00:41:54,178 --> 00:41:55,878 Está bien, supongo. 645 00:41:55,880 --> 00:41:58,080 Vamos, no lo seas tan duro contigo mismo. 646 00:41:58,082 --> 00:42:00,382 Tal vez solo necesites para relajarme un poquito. 647 00:42:00,384 --> 00:42:01,850 ¿Puedo invitarte a una copa? 648 00:42:02,686 --> 00:42:04,553 Dos Tom Blakes, buen señor. 649 00:42:04,555 --> 00:42:05,888 Lo que tú digas, tom. 650 00:42:06,556 --> 00:42:08,424 Le pusieron mi nombre a una bebida. 651 00:42:08,426 --> 00:42:10,059 ¿En realidad? ¿Cuál? 652 00:42:11,328 --> 00:42:12,861 El Tom Blake. 653 00:42:12,863 --> 00:42:14,730 ¡Oh! Bien. 654 00:42:14,732 --> 00:42:16,632 Lo siento. Sí. Por supuesto. 655 00:42:16,634 --> 00:42:18,233 tal vez miro un poco familiar. 656 00:42:18,235 --> 00:42:19,301 Tienes cable? 657 00:42:19,303 --> 00:42:20,836 Realmente no veo televisión. 658 00:42:21,371 --> 00:42:23,439 ¿Verme en un cartel publicitario? 659 00:42:23,441 --> 00:42:25,274 No miro mucho hacia arriba. 660 00:42:25,276 --> 00:42:26,709 ¿Meme de Internet? 661 00:42:27,310 --> 00:42:28,744 Tal vez. Sí. 662 00:42:28,746 --> 00:42:31,513 soy el líder de Las aventuras de Thomas Blake. 663 00:42:31,515 --> 00:42:32,915 Es un programa de televisión. 664 00:42:35,285 --> 00:42:36,719 Soy Tom Blake. 665 00:42:36,721 --> 00:42:39,154 Eh... oh... ¡Está bien, eso es genial! 666 00:42:39,156 --> 00:42:40,756 Lo siento, yo... 667 00:42:40,758 --> 00:42:42,891 no lo sabia Las celebridades vinieron aquí. 668 00:42:42,893 --> 00:42:43,726 Sí. 669 00:42:43,728 --> 00:42:45,761 Tengo los pies en la tierra así. 670 00:42:45,763 --> 00:42:46,862 ¿Te importa si...? 671 00:42:46,864 --> 00:42:48,364 Oh, sí, sí, claro. Entra aquí. 672 00:42:53,370 --> 00:42:55,437 Dios mío, Dios. 673 00:42:55,439 --> 00:42:57,006 Mira, sólo desearía que mi cara fuera... 674 00:42:57,674 --> 00:43:00,009 Como arriba o algo así. 675 00:43:00,977 --> 00:43:03,078 Creo que eres perfecto Just The Way You Are. 676 00:43:04,381 --> 00:43:05,547 ¿Tú haces? 677 00:43:05,549 --> 00:43:06,882 Seguro. 678 00:43:11,221 --> 00:43:12,588 Amo tus manos. 679 00:43:12,590 --> 00:43:15,557 Oh. ¿Estos? 680 00:43:15,559 --> 00:43:17,593 Sí. comencé como modelo de mano. 681 00:43:17,595 --> 00:43:21,196 Mi agente dijo que yo podría haber sido el Burt Reynolds del mundo de las manos. 682 00:43:21,198 --> 00:43:22,665 Es asombroso. 683 00:43:23,366 --> 00:43:24,900 - ¿Puedo tocarlos? - ¡Vaya! 684 00:43:24,902 --> 00:43:26,769 No toques la mercancía. 685 00:43:27,637 --> 00:43:29,004 Yo solo... Estoy bromeando. 686 00:43:29,006 --> 00:43:30,339 Es una pequeña broma de la industria. 687 00:43:30,341 --> 00:43:31,774 Sí, claro, noqueate. 688 00:43:34,878 --> 00:43:36,145 Oh... 689 00:43:36,147 --> 00:43:37,246 Guau. 690 00:43:37,248 --> 00:43:41,016 Tus dedos estan tan fuerte y tan suave... 691 00:43:41,018 --> 00:43:42,217 Bueno. 692 00:43:43,119 --> 00:43:44,987 Mira, todo el mundo tiene... 693 00:43:44,989 --> 00:43:48,123 Esa característica que es perfecta, 694 00:43:48,125 --> 00:43:49,425 eso es especial. 695 00:43:50,260 --> 00:43:52,361 Todavía estoy tratando de descubrir lo que es el mío. 696 00:43:54,164 --> 00:43:55,431 Eres un poco raro. 697 00:43:58,401 --> 00:43:59,868 ¿Quieres salir de aquí? 698 00:44:00,770 --> 00:44:03,005 Demonios, sí. Mmmm. 699 00:44:03,007 --> 00:44:04,239 Bueno. 700 00:44:04,808 --> 00:44:06,642 ¿Necesitas pagar o...? 701 00:44:06,644 --> 00:44:08,010 No, todo estará bien. 702 00:44:25,428 --> 00:44:26,795 ¿Hola? 703 00:44:27,464 --> 00:44:28,464 Hola. 704 00:44:46,349 --> 00:44:47,850 Sí, eso suena genial. 705 00:44:51,155 --> 00:44:53,922 Bueno, tengo algunas ideas. sobre lo que podría querer. 706 00:44:59,929 --> 00:45:01,964 Bueno, creo que lo sabes por qué eres diferente. 707 00:45:04,868 --> 00:45:07,035 Oh, tengo que controlar a mi perro. 708 00:45:15,378 --> 00:45:16,478 Sí. 709 00:45:18,448 --> 00:45:20,215 No, estará bien. 710 00:45:25,588 --> 00:45:26,622 Sí. 711 00:45:26,624 --> 00:45:28,223 Bueno, la canción suena genial. 712 00:46:06,496 --> 00:46:07,930 Vaya. Sostener. 713 00:46:07,932 --> 00:46:09,765 Necesito hablar con alguien. 714 00:46:09,767 --> 00:46:11,600 No va a pasar. De nuevo en la fila. 715 00:46:14,504 --> 00:46:15,938 Espero ser el arquitecto. 716 00:46:15,940 --> 00:46:18,640 eso construye La bolsa pulmonar metafísica. 717 00:46:18,642 --> 00:46:20,042 que los despierta. 718 00:46:20,643 --> 00:46:22,177 Y también pienso... 719 00:46:23,380 --> 00:46:26,048 Que esta verdad objetiva que vivimos, 720 00:46:26,349 --> 00:46:27,649 y esto... 721 00:46:27,651 --> 00:46:29,117 ¡Santo cielo! 722 00:46:29,119 --> 00:46:31,620 Espera un segundo. estoy tratando de Te cuento algo importante aquí. 723 00:46:31,622 --> 00:46:32,220 Yo... 724 00:46:32,222 --> 00:46:33,856 Esta verdad objetiva que vivimos, 725 00:46:33,858 --> 00:46:35,724 no proviene del cerebro. 726 00:46:35,726 --> 00:46:36,925 Viene del corazón. 727 00:46:39,563 --> 00:46:42,431 ¿Alguna vez has tenido un pensamiento tan profundo? ¿Como si nunca hubieras pensado en ellos? 728 00:46:42,433 --> 00:46:45,067 En un mundo más metafísico que cualquier otra cosa... 729 00:46:51,908 --> 00:46:55,010 El viernes pasado, ¿Estuvo contigo toda la noche? 730 00:47:10,260 --> 00:47:12,327 no creo esta es una muy buena idea. 731 00:47:12,329 --> 00:47:13,795 Oye, oye, oye. Mira... 732 00:47:13,797 --> 00:47:15,664 Soy un muy buen tipo. 733 00:47:15,666 --> 00:47:17,132 Es un muy buen tipo. 734 00:47:17,134 --> 00:47:18,934 tenemos que vivir mientras somos jóvenes, ya sabes, 735 00:47:18,936 --> 00:47:21,036 Aprovecha estos momentos. 736 00:47:21,038 --> 00:47:24,106 Carpe Diem, ya sabes, Haz caja, este es el momento. 737 00:47:24,641 --> 00:47:26,141 - Supongo que sí. - Sí. 738 00:47:30,781 --> 00:47:32,848 ¿Qué pasa? 739 00:47:32,850 --> 00:47:34,650 ¿Qué pasó con tu cara? 740 00:47:35,385 --> 00:47:36,652 Me gusta tu cabello. 741 00:47:37,954 --> 00:47:40,122 ¿Estás aquí para la conferencia? 742 00:47:53,236 --> 00:47:55,837 Lo siento mucho. Joder, no hay fuglies. 743 00:47:55,839 --> 00:47:57,105 Sin abogados. 744 00:48:10,987 --> 00:48:12,921 ¿En realidad? Como... 745 00:48:17,894 --> 00:48:20,162 Vaya. Oye, escucha... 746 00:48:24,067 --> 00:48:25,901 ¿Qué te pasa? 747 00:49:12,882 --> 00:49:14,016 ¿Qué fue eso? 748 00:49:14,018 --> 00:49:15,350 Ah, no es nada, cariño. Pongámonos cómodos. 749 00:49:15,352 --> 00:49:17,486 ¡No, no, no, no! 750 00:49:17,488 --> 00:49:20,589 ¿Ver? Te dije. No es nada. 751 00:49:22,192 --> 00:49:24,192 Amigo, hermano, ve a verlo. 752 00:49:24,194 --> 00:49:25,594 Lo comprobé la última vez. 753 00:49:29,899 --> 00:49:32,234 Las cosas locas siempre serán sucediendo en la fraternidad. 754 00:49:36,406 --> 00:49:37,406 ¿Dudar? 755 00:49:38,174 --> 00:49:39,307 ¿Hermano? 756 00:49:39,309 --> 00:49:41,343 - Probablemente debería irme... - ¡Shh! 757 00:49:41,944 --> 00:49:43,211 Anda tu. 758 00:49:48,318 --> 00:49:50,385 Amigo, tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir bajo fianza. 759 00:49:50,387 --> 00:49:52,087 ¡Dudar! 760 00:49:58,528 --> 00:49:59,594 ¡Ir a casa! 761 00:50:02,899 --> 00:50:04,199 ¿Qué es...? 762 00:50:06,770 --> 00:50:08,203 Tú nos hiciste esto. 763 00:50:08,205 --> 00:50:10,005 Pero nunca te había visto antes. 764 00:50:10,007 --> 00:50:12,274 recogiste a una chica la otra noche. 765 00:50:12,608 --> 00:50:13,707 Ellie. 766 00:50:13,709 --> 00:50:15,844 Mira, yo... tengo mucho De hierros en el fuego, cariño. 767 00:50:17,047 --> 00:50:19,314 ¡Maldita perra Franken! 768 00:50:19,316 --> 00:50:21,783 Nos trajiste de vuelta aquí, 769 00:50:21,785 --> 00:50:23,552 y luego nos asesinaste. 770 00:50:23,554 --> 00:50:25,620 ¡Yo nunca haría eso! 771 00:50:25,622 --> 00:50:27,089 ¡Soy un buen chico! 772 00:50:27,091 --> 00:50:29,091 ¿Sí? 773 00:50:30,026 --> 00:50:31,560 ¿Un tipo realmente bueno? 774 00:50:31,562 --> 00:50:34,162 Ay dios mío. Dios mío, lo juro. Mira, mira, no lo sé. 775 00:50:34,164 --> 00:50:36,565 Esa chica estaba tan golpeada, Se subió a una furgoneta o algo así. 776 00:50:37,100 --> 00:50:38,500 ¿De quién era la furgoneta? 777 00:50:38,502 --> 00:50:41,670 Algunos jodidos Estudiante de medicina, no lo sé. 778 00:50:41,672 --> 00:50:43,572 - Fue tan jodidamente... - ¡Estás mintiendo! 779 00:50:43,574 --> 00:50:46,908 ¡No estoy mintiendo! -Cuantos ¿Otros has matado? 780 00:50:46,910 --> 00:50:49,578 No lo hice. Lo juro, no lo hice. 781 00:50:50,346 --> 00:50:51,313 Dígalo. 782 00:50:51,315 --> 00:50:54,349 Te amo. 783 00:50:54,351 --> 00:50:55,917 ¿Qué... qué haces? quieres que diga? 784 00:50:55,919 --> 00:50:57,152 ¡Di que lo sientes! 785 00:50:57,154 --> 00:50:59,654 ¡Ah, lo siento! Lo siento mucho. 786 00:50:59,656 --> 00:51:01,054 ¿Estás bromeando? Yo... 787 00:51:01,056 --> 00:51:03,992 Por favor te lo juro Nunca volveré a hacer esto. 788 00:51:03,994 --> 00:51:06,027 - Sí. - Sí. 789 00:51:06,029 --> 00:51:07,662 Sabemos que no lo harás. 790 00:51:07,664 --> 00:51:09,464 Oh, cariño. Vamos. 791 00:51:35,559 --> 00:51:37,959 Dios, no puedo creer ¡Acabamos de hacer eso! 792 00:51:37,961 --> 00:51:39,761 ¡Fue increíble! 793 00:51:39,763 --> 00:51:41,163 Simplemente se sintió tan bien. 794 00:51:41,165 --> 00:51:43,298 ¿Quién diría que los asesinatos podrían ¡Qué prisa! 795 00:51:43,300 --> 00:51:46,434 Ah, Ellie, tu con esa pelea! 796 00:51:46,436 --> 00:51:47,702 Oh, no, Dios mío. Magdalena, 797 00:51:47,704 --> 00:51:49,971 cuando ella estaba yo estaba como. 798 00:51:49,973 --> 00:51:51,606 Dios mío, chicos. 799 00:51:51,608 --> 00:51:53,175 Estamos recibiendo sangre por todos los asientos. 800 00:51:53,177 --> 00:51:54,576 Acabo de limpiar esto. 801 00:51:54,578 --> 00:51:57,546 Quebrar. Mmm, tal vez deberíamos... 802 00:51:57,548 --> 00:51:59,447 Vuelve al apartamento, Porque esto podría ser malo. 803 00:51:59,449 --> 00:52:01,249 Quiero decir, siempre podemos vengarse más tarde. 804 00:52:01,251 --> 00:52:02,817 Tipo. Chicos, chicos, chicos. 805 00:52:03,553 --> 00:52:04,553 Mirar. 806 00:52:06,189 --> 00:52:07,923 Esa furgoneta ha estado siguiéndonos toda la noche. 807 00:52:07,925 --> 00:52:10,825 Simplemente ignóralo. deberíamos volver a el apartamento y arreglarnos nosotros mismos. 808 00:52:11,627 --> 00:52:12,627 Aún no. 809 00:52:16,899 --> 00:52:17,999 ¿Ver? 810 00:52:18,001 --> 00:52:19,434 Toma tu salsa extra. 811 00:52:19,436 --> 00:52:21,703 el sándwich entero simplemente se moja. 812 00:52:21,705 --> 00:52:24,172 La cosa es cutre... 813 00:52:24,174 --> 00:52:26,007 Es un sándwich de pollo. 814 00:52:26,009 --> 00:52:27,976 ¿Bueno? las salsas No importa, hombre. 815 00:52:27,978 --> 00:52:29,811 Es sólo maldita mayonesa. 816 00:52:29,813 --> 00:52:31,413 Debería haber sido mejor, hombre. 817 00:52:32,315 --> 00:52:33,682 Metiéndome basura. 818 00:52:33,684 --> 00:52:36,451 No necesitas continuar y Hablamos de eso, ¿vale? Lo entiendo. 819 00:52:36,453 --> 00:52:38,920 Es un pollo sa... Sí, es sabroso. 820 00:52:38,922 --> 00:52:40,155 Lo estoy disfrutando. 821 00:52:40,157 --> 00:52:41,489 - Bueno. - Eso es todo lo que quería. 822 00:52:41,491 --> 00:52:43,024 Bien, entonces simplemente... 823 00:52:43,026 --> 00:52:44,159 ¿Fue tan difícil? 824 00:52:44,161 --> 00:52:46,061 Bueno, no necesito tener una conversación de 20 minutos... 825 00:52:46,063 --> 00:52:48,496 ¡Hay un alma dulce ahí dentro! ¡Déjalo salir! 826 00:52:51,133 --> 00:52:52,434 Es delicioso. 827 00:52:52,436 --> 00:52:53,935 ¿Y la salsa está buena? 828 00:52:54,570 --> 00:52:55,870 ¿Qué es eso? 829 00:52:55,872 --> 00:52:57,239 ¿Qué demonios? 830 00:52:59,976 --> 00:53:02,377 Eh, parece Ella está en la cama, hombre. 831 00:53:06,415 --> 00:53:09,384 Sí. Circula alrededor una vez más. 832 00:53:12,522 --> 00:53:13,788 ¡Voluntad! ¡Voluntad! 833 00:53:15,291 --> 00:53:16,424 ¡Oye, oye, oye! 834 00:53:16,426 --> 00:53:19,060 Oye, deja eso. Deja eso. Ey. 835 00:53:19,062 --> 00:53:20,495 Hablemos, ¿vale? 836 00:53:22,331 --> 00:53:24,432 ¡Tú nos hiciste esto! 837 00:53:24,434 --> 00:53:27,936 No. No. Solo somos haciendo nuestro trabajo. 838 00:53:27,938 --> 00:53:29,804 Sólo estamos observando. 839 00:53:29,806 --> 00:53:32,374 Nadie está aquí para hacerte daño. 840 00:53:39,749 --> 00:53:41,850 Quédate abajo, bastante raro. 841 00:53:58,567 --> 00:54:00,201 ¡Esperar! ¡Esperar! 842 00:54:00,203 --> 00:54:01,503 ¡Esperar! 843 00:54:30,233 --> 00:54:31,599 Espera un momento. 844 00:54:36,539 --> 00:54:39,074 - Oh, mierda, ¿qué te pasó? - Larga historia. 845 00:54:43,279 --> 00:54:45,914 Oh, no, necesito tener una mirada a esto. ¿Bueno? 846 00:54:45,916 --> 00:54:47,415 Seré muy gentil. 847 00:54:51,288 --> 00:54:53,254 - Lo siento. - Está bien. Está bien. 848 00:54:53,256 --> 00:54:56,124 Uh, deja esto ahí, ¿vale? 849 00:54:56,126 --> 00:54:57,592 Ya vuelvo. 850 00:55:05,735 --> 00:55:07,035 La... 851 00:55:10,706 --> 00:55:12,474 Esto podría doler un poco, ¿vale? 852 00:55:14,076 --> 00:55:16,911 ¿Tienes algo para beber? 853 00:55:27,189 --> 00:55:29,891 normalmente no bebo mientras hago esto, 854 00:55:29,893 --> 00:55:31,993 por lo que puede dejar una pequeña cicatriz. 855 00:55:35,364 --> 00:55:37,699 pero no creo cualquiera se va a dar cuenta. 856 00:55:37,701 --> 00:55:39,701 entonces me vas a decir ¿Qué pasó? 857 00:55:40,102 --> 00:55:41,770 Ah... 858 00:55:41,772 --> 00:55:46,007 Solo le pregunté a algunas personas preguntas sobre quién nos hizo esto. 859 00:55:46,009 --> 00:55:47,108 Eso es todo. 860 00:55:48,077 --> 00:55:49,210 Bueno. 861 00:55:49,212 --> 00:55:50,578 Bueno, es mi opinión médica. 862 00:55:50,580 --> 00:55:53,281 probablemente no deberías preguntar alguien tiene más preguntas, 863 00:55:53,283 --> 00:55:55,617 al menos hasta estas cosas curarse. 864 00:55:55,619 --> 00:55:57,919 ¿Está intentando emborracharnos? 865 00:55:57,921 --> 00:55:59,821 se ha conseguido directo a su cabeza. 866 00:55:59,823 --> 00:56:02,190 ¿Qué? ustedes chicos ¿No te gusta el vino? 867 00:56:02,192 --> 00:56:04,159 Genial lugar el que tienes aquí. 868 00:56:04,161 --> 00:56:05,760 Gracias. Lo decoré yo mismo. 869 00:56:07,496 --> 00:56:10,665 Bueno, gracias por ser como, tan dulce 870 00:56:10,667 --> 00:56:14,135 y tomando realmente buen cuidado de nosotros. 871 00:56:14,137 --> 00:56:15,703 De nada. 872 00:56:15,705 --> 00:56:18,306 - Ay, vamos. - ¿Qué? Es dulce, ¿verdad? 873 00:56:18,308 --> 00:56:20,742 Creo que al menos uno de Nosotros somos un peso ligero. 874 00:56:20,744 --> 00:56:23,378 Ahora pareces realmente decidido En todo este asunto del alboroto, 875 00:56:23,380 --> 00:56:25,847 pero solo creo que deberías simplemente relájate con eso. 876 00:56:25,849 --> 00:56:28,316 simplemente no quiero verte lastimado. 877 00:56:28,318 --> 00:56:29,451 ¡Ay! 878 00:56:29,453 --> 00:56:31,419 Bueno, es un poco lindo. 879 00:56:31,421 --> 00:56:33,254 Señoras, no queremos hacer esto. 880 00:56:33,256 --> 00:56:36,591 Mira su apartamento, es como Mi prima de 14 años vive aquí. 881 00:56:36,593 --> 00:56:39,594 ¿Sabes que? tienes un ojo realmente hermoso. 882 00:56:40,863 --> 00:56:41,763 Quiero decir, "ojos". 883 00:56:41,765 --> 00:56:43,898 Ambos son realmente agradables. 884 00:56:43,900 --> 00:56:46,067 Muy...muy diferente unos de otros. 885 00:56:46,069 --> 00:56:47,902 Son muy... muy únicos. 886 00:56:47,904 --> 00:56:49,037 Muy hermoso. 887 00:56:49,039 --> 00:56:51,072 Muy bellamente único. 888 00:56:55,044 --> 00:56:56,845 Gracias. 889 00:56:56,847 --> 00:56:59,647 - Todos a favor, digan "sí". - " - Sí. 890 00:56:59,649 --> 00:57:01,416 Puaj. Lo que sea. 891 00:57:55,004 --> 00:57:56,804 ¿Estás listo? 892 00:58:02,511 --> 00:58:04,178 estoy realmente bien con solo abrazos. 893 00:58:04,180 --> 00:58:06,247 No me parece. 894 00:58:08,417 --> 00:58:10,652 Sí. ¡Oh sí! 895 00:58:11,253 --> 00:58:13,254 Muérdeme los dedos. 896 00:58:13,256 --> 00:58:14,923 Muérdeme los dedos. 897 00:58:15,424 --> 00:58:16,824 Ay. Ay. 898 00:58:33,076 --> 00:58:34,309 Necesitábamos eso. 899 00:58:35,578 --> 00:58:37,145 Sí. No... 900 00:58:37,147 --> 00:58:38,147 No es un problema. 901 00:58:42,384 --> 00:58:43,484 ¿Estás...? 902 00:58:43,486 --> 00:58:44,786 ¿Estás bien? 903 00:58:46,622 --> 00:58:48,056 Sí. Yo soy... 904 00:58:49,491 --> 00:58:51,926 Estamos bien. 905 00:59:03,272 --> 00:59:06,541 Este asalto no provocado provocó varias víctimas 906 00:59:06,543 --> 00:59:09,177 y un sobreviviente se siente violado. 907 00:59:09,179 --> 00:59:10,477 Esta chica entró 908 00:59:10,479 --> 00:59:13,214 y arruinado cada solo uno de nuestros hermanos, 909 00:59:13,216 --> 00:59:14,749 y... Y también lastimar a la gente. 910 00:59:14,751 --> 00:59:17,652 No hay mucho aquí solo muchas notas y... 911 00:59:18,854 --> 00:59:20,922 y recibos de pollito-fil-a. 912 00:59:20,924 --> 00:59:22,290 ¿Cómo es ella? 913 00:59:22,292 --> 00:59:26,294 Ella tiene algo en su cara, 914 00:59:26,296 --> 00:59:27,295 como una... como una cicatriz... 915 00:59:27,297 --> 00:59:28,796 Podría ser un callejón sin salida. 916 00:59:31,500 --> 00:59:33,001 Bueno, tiene que haber algo. 917 00:59:33,669 --> 00:59:35,436 No, no, no hay nada. 918 00:59:35,438 --> 00:59:38,373 ¿Has perdido a todos? más cercano a ti en tu vida? 919 00:59:38,375 --> 00:59:41,109 Sí, perdimos Hay muchos buenos chicos hoy. 920 00:59:41,111 --> 00:59:43,945 Eh, Cody, Toby, 921 00:59:44,413 --> 00:59:46,948 Jody, eh, Brody... 922 00:59:47,883 --> 00:59:51,152 Brad y Brad. Perdí ambos clavos ayer. 923 00:59:51,154 --> 00:59:53,154 Muchos buenos chicos. Muchos buenos chicos. 924 00:59:53,156 --> 00:59:56,157 La policía advierte al público tener cuidado con una mujer 925 00:59:56,159 --> 00:59:58,760 entre cinco y seis pies y medio, 926 00:59:58,762 --> 01:00:02,563 con algunas cicatrices en la cara, vistiendo una chaqueta azul. 927 01:00:07,137 --> 01:00:08,970 - ¿Qué estás haciendo? - Es lo mejor. 928 01:00:08,972 --> 01:00:11,305 Espera, espera, espera, espera, es para lo mejor, es lo mejor. 929 01:00:11,307 --> 01:00:13,741 Mira, no puedes seguir haciendo lo que hiciste anoche. 930 01:00:14,810 --> 01:00:15,943 No es saludable. 931 01:00:15,945 --> 01:00:17,412 todavía podrían ser buscándonos. 932 01:00:17,414 --> 01:00:18,446 La policía también. 933 01:00:18,448 --> 01:00:20,181 - Es más seguro si te quedas aquí... - ¡No! 934 01:00:20,183 --> 01:00:21,816 no puedes cambiar ¿Qué te pasó? 935 01:00:21,818 --> 01:00:23,851 ¿Por qué es tan importante? 936 01:00:27,089 --> 01:00:28,356 Nos mentiste. 937 01:00:28,358 --> 01:00:30,525 No, traté de protegerte. 938 01:00:30,527 --> 01:00:32,694 Podemos cuidarnos a nosotros mismos. 939 01:00:33,962 --> 01:00:35,396 Bien, entonces iré contigo. 940 01:00:40,669 --> 01:00:42,437 Por cierto, esto es una tontería. 941 01:00:42,439 --> 01:00:43,838 Estos somos nosotros... 942 01:00:45,107 --> 01:00:46,741 Protegiéndote. 943 01:01:01,156 --> 01:01:02,290 Gracias. 944 01:01:03,392 --> 01:01:05,326 Nos veremos pronto. 945 01:01:09,198 --> 01:01:11,566 Mira, no importa ¿Quién te hizo esto? 946 01:01:11,568 --> 01:01:13,134 Esto es lo que eres ahora. 947 01:01:13,136 --> 01:01:15,203 Chicos, tal vez tenga razón. 948 01:01:15,205 --> 01:01:17,138 Podríamos quedarnos aquí con Garrett. 949 01:01:17,140 --> 01:01:19,340 Pensé en encontrar quién hizo esto. nos daría un cierre 950 01:01:19,342 --> 01:01:22,176 pero matando a más gente no nos llevará a ninguna parte. 951 01:01:22,178 --> 01:01:24,946 El psicópata responsable de esto no va a parar. 952 01:01:24,948 --> 01:01:26,481 Viste a los tipos con la camioneta. 953 01:01:26,483 --> 01:01:27,915 Seguirán más. 954 01:01:27,917 --> 01:01:30,885 Después de esto, todo Será perfecto. Ya verás. 955 01:01:31,587 --> 01:01:34,188 Entonces, ¿te quedas? 956 01:01:35,758 --> 01:01:37,158 Espera aquí. 957 01:01:40,496 --> 01:01:41,829 Volveremos pronto. 958 01:02:17,499 --> 01:02:19,066 ¿Sí? 959 01:02:19,068 --> 01:02:20,168 Eh, sí. 960 01:02:21,436 --> 01:02:25,206 Uh, ella está usando, como una falda y una blusa. 961 01:02:27,042 --> 01:02:29,477 Como zapatos negros tipo pantuflas. 962 01:02:30,979 --> 01:02:32,380 Ella es como un 7 o un 8. 963 01:02:33,982 --> 01:02:36,417 ¿Qué significa eso incluso...? Oh, diablos. 964 01:02:37,921 --> 01:02:39,787 Como melocotones, creo. 965 01:02:39,789 --> 01:02:41,823 Creo. Como un melocotón. 966 01:02:42,157 --> 01:02:43,357 Melocotón. 967 01:02:43,659 --> 01:02:44,926 Me gusta. 968 01:02:44,928 --> 01:02:46,294 No sé si el... 969 01:02:46,296 --> 01:02:47,094 No lo sé. 970 01:02:47,096 --> 01:02:48,896 Tú decides. Yo no... está bien. 971 01:02:51,300 --> 01:02:52,867 Hola. 972 01:02:52,869 --> 01:02:55,269 El cirujano lo verá ahora. 973 01:03:08,817 --> 01:03:12,353 Entonces, Madeleine, um... 974 01:03:12,355 --> 01:03:14,455 ¿Qué te interesa? en mi procedimiento? 975 01:03:14,457 --> 01:03:17,892 Bueno, supongo que acabo de Siempre sentí que yo era... 976 01:03:19,394 --> 01:03:20,561 Falta... 977 01:03:21,296 --> 01:03:22,763 De alguna manera. 978 01:03:22,765 --> 01:03:24,232 Como si estuviera incompleto. 979 01:03:24,733 --> 01:03:26,634 Un trabajo en progreso. 980 01:03:26,636 --> 01:03:28,603 Mantenga ese pensamiento. Sólo un segundo. 981 01:03:33,008 --> 01:03:34,508 simplemente nunca podrás Ten demasiado cuidado. 982 01:03:35,244 --> 01:03:36,477 ¿Dónde estábamos? 983 01:03:36,479 --> 01:03:40,882 Uh, bueno, supongo que solo estoy interesado en las cosas habituales. 984 01:03:40,884 --> 01:03:44,752 Uh, pechos más alegres, piernas más largas... 985 01:03:44,754 --> 01:03:46,954 Supongo que mi trasero podría ser Trabajé un poco, 986 01:03:46,956 --> 01:03:49,957 y creo que estaba defraudado con mis ojos, 987 01:03:49,959 --> 01:03:52,793 y yo realmente no como mis uñas... 988 01:03:52,795 --> 01:03:55,296 O mis oídos y yo realmente No me gusta mi cara. 989 01:03:55,298 --> 01:03:59,567 Podríamos arreglar todo eso justo para ti. 990 01:03:59,569 --> 01:04:01,702 ¿Hay? una preferencia de cabello, o... 991 01:04:01,704 --> 01:04:02,704 Rubio. 992 01:04:03,338 --> 01:04:04,739 Morena. 993 01:04:04,741 --> 01:04:06,374 A veces no ayuda ser demasiado exigente. 994 01:04:06,376 --> 01:04:10,144 Um, leí antes que tienes una historia de enfermedad mental. 995 01:04:11,380 --> 01:04:12,647 No estoy enfermo. 996 01:04:12,649 --> 01:04:14,047 Lo sé. Lo sé. Está bien. 997 01:04:14,049 --> 01:04:16,417 Quiero decir, si eliminamos a todos los que no estaba del todo bien en la cabeza, 998 01:04:16,419 --> 01:04:17,952 nunca hubiéramos tenido uno de estos, eh... 999 01:04:17,954 --> 01:04:19,720 Cualquier alergia, sensibilidad. a las drogas, 1000 01:04:19,722 --> 01:04:24,058 o un familiar más cercano que le gustaría notificar en caso de una emergencia médica? 1001 01:04:24,060 --> 01:04:26,294 Excelente. todo esto es bonito cosas de placas de caldera. 1002 01:04:26,296 --> 01:04:29,764 Estoy seguro de que... Tomarás un Míralo cuando quieras. 1003 01:04:29,766 --> 01:04:31,632 Hagamos un recorrido, ¿de acuerdo? 1004 01:04:34,670 --> 01:04:36,037 Me encantaría eso. 1005 01:04:39,308 --> 01:04:42,343 Aquí es donde ocurre la magia. 1006 01:04:42,345 --> 01:04:44,111 Ahora entiendes esto es un poco diferente 1007 01:04:44,113 --> 01:04:46,714 que mi otro carrera más comercial. 1008 01:04:46,716 --> 01:04:48,449 Pero quiero que aprecies 1009 01:04:48,451 --> 01:04:50,251 procedimientos como este son mi pasión. 1010 01:04:50,253 --> 01:04:51,686 ¿Cuál es su tasa de éxito? 1011 01:04:51,688 --> 01:04:53,454 No me gusta llevar la puntuación. 1012 01:04:53,456 --> 01:04:56,657 sé que he aprendido mucho sobre lo que no se debe hacer. 1013 01:04:56,659 --> 01:04:59,961 Lo curioso de las arterias súper cede, humedad, descomposición... 1014 01:04:59,963 --> 01:05:01,262 Ya he visto suficiente. 1015 01:05:02,831 --> 01:05:04,231 ¿Cuándo empezamos? 1016 01:05:04,599 --> 01:05:05,498 ¿En realidad? 1017 01:05:05,500 --> 01:05:07,568 Ah, genial. estas seguro esto es lo que quieres? 1018 01:05:07,570 --> 01:05:09,904 Porque por razones legales, Quiero decir, necesito que firmes eso. 1019 01:05:09,906 --> 01:05:11,305 Por supuesto. 1020 01:05:13,608 --> 01:05:15,276 Voy a ser perfecto. 1021 01:05:18,781 --> 01:05:20,881 Ésa es gorda. 1022 01:05:20,883 --> 01:05:22,516 Todos estos cuerpos son utilizable garantizado. 1023 01:05:22,518 --> 01:05:23,751 La mayoría de ellos tienen menos de 50 años, 1024 01:05:23,753 --> 01:05:26,320 la mayoría de los no fumadores y libre de metanfetamina. 1025 01:05:27,155 --> 01:05:29,557 Además, no hormonal y 100% orgánico. 1026 01:05:32,361 --> 01:05:35,296 Sólo un pequeño mercado negro humor de cirugía allí. 1027 01:05:35,298 --> 01:05:38,532 Entonces, ¿tú, eh, ¿Quieres elegir? 1028 01:05:38,534 --> 01:05:41,102 cual es tu politica en suministrar el tuyo propio? 1029 01:05:47,877 --> 01:05:50,011 - ¿Qué diablos? - Acabas de golpear a alguien. 1030 01:05:50,545 --> 01:05:51,746 Ahí está el número uno. 1031 01:05:57,119 --> 01:06:00,054 Juro que me enganché con esta chica... 1032 01:06:00,056 --> 01:06:02,957 Siempre dices... -no, ella dice, fue a NTR. 1033 01:06:02,959 --> 01:06:04,625 Ella está en la campeona. Conozco a esta chica. 1034 01:06:04,627 --> 01:06:06,260 - Apresúrate. - Bueno. 1035 01:06:13,668 --> 01:06:14,802 Tengo esto. 1036 01:06:19,741 --> 01:06:21,175 ¿De dónde sacó un bate? 1037 01:06:32,587 --> 01:06:34,388 Estos son geniales. 1038 01:06:34,390 --> 01:06:37,058 Son tan... frescos. 1039 01:06:37,926 --> 01:06:39,794 Ah... 1040 01:06:39,796 --> 01:06:42,096 Qué impresionante, chicos. ¿De dónde vinieron? 1041 01:06:42,464 --> 01:06:43,597 Mmm... 1042 01:06:44,533 --> 01:06:47,001 Independientemente, ella tiene buen ojo, 1043 01:06:47,003 --> 01:06:49,537 ella tiene buen ojo, y tú... 1044 01:06:50,272 --> 01:06:52,006 Tienes una buena personalidad. 1045 01:06:52,008 --> 01:06:54,175 Entonces, esto es lo que estoy pensando. 1046 01:06:54,177 --> 01:06:55,810 Oh, nena, 1047 01:06:55,812 --> 01:06:57,678 ven con papá. 1048 01:06:57,680 --> 01:06:59,146 Podemos cortar justo aquí... 1049 01:07:05,921 --> 01:07:08,722 Ahora tengo que preguntarte si estás absolutamente 100% positivo 1050 01:07:08,724 --> 01:07:10,091 ¿Quieres seguir adelante con esto? 1051 01:07:10,992 --> 01:07:12,526 Bueno, yo estaba... 1052 01:07:13,696 --> 01:07:15,429 Shh... 1053 01:07:17,566 --> 01:07:19,600 Bebé soñoliento. 1054 01:07:20,569 --> 01:07:22,136 Ay... 1055 01:07:46,595 --> 01:07:47,761 Vamos. 1056 01:08:55,764 --> 01:08:56,864 ¡Vamos! 1057 01:09:15,450 --> 01:09:18,953 Humpty Dumpty se sentó en una pared, 1058 01:09:18,955 --> 01:09:23,390 Humpty Dumpty tuvo una gran caída. 1059 01:09:23,392 --> 01:09:27,561 Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey, 1060 01:09:28,563 --> 01:09:32,499 no pude poner a humpty juntos de nuevo. 1061 01:09:50,986 --> 01:09:52,386 Hola. 1062 01:09:53,521 --> 01:09:58,292 Ah, oye, eres tú. Has vuelto. Ah... 1063 01:09:58,294 --> 01:10:01,795 Vaya, te ves increíble. 1064 01:10:01,797 --> 01:10:03,430 Esto es genial. 1065 01:10:03,432 --> 01:10:04,932 Oh, hombre, ¿qué pasó? a tu cabello? 1066 01:10:04,934 --> 01:10:07,001 Era tan bueno antes, con el marrón y el amarillo... 1067 01:10:07,003 --> 01:10:08,435 ¡Cállate! 1068 01:10:08,437 --> 01:10:11,272 pagarás por lo que nos hiciste. 1069 01:10:11,539 --> 01:10:12,806 ¡Vaya! 1070 01:10:12,808 --> 01:10:15,376 Esperar. ¿Dijiste "nosotros"? 1071 01:10:15,378 --> 01:10:18,145 Tú... tienes tres maldita gente? 1072 01:10:18,147 --> 01:10:19,847 ¡Eso es genial! 1073 01:10:22,151 --> 01:10:23,550 Exposición completa. 1074 01:10:23,552 --> 01:10:25,686 Esto nunca ha sucedido En realidad funcionó antes. 1075 01:10:25,688 --> 01:10:28,956 Así que estoy en la luna ahora mismo. ¡Vaya! 1076 01:10:28,958 --> 01:10:31,859 ¡Sí! Sabía que podía hacerlo. Podría hacerlo. Podría hacerlo. 1077 01:10:31,861 --> 01:10:33,861 Podría hacerlo. En tu maldita cara... 1078 01:10:33,863 --> 01:10:34,995 ¡Cállate! 1079 01:10:36,097 --> 01:10:38,599 ¿Por qué hiciste esto...? 1080 01:10:38,967 --> 01:10:40,167 ¿A nosotros? 1081 01:10:40,169 --> 01:10:41,201 ¿Qué quieres decir? 1082 01:10:41,203 --> 01:10:42,736 El procedimiento fue un completo éxito. 1083 01:10:42,738 --> 01:10:44,471 Aunque enviaste algunos mensajes contradictorios 1084 01:10:44,473 --> 01:10:45,673 matando a mis empleados. 1085 01:10:45,675 --> 01:10:48,375 Está bien, lo entiendo. estás un poco confundido. 1086 01:10:48,377 --> 01:10:52,179 Probablemente debido a todo tres cosas del cerebro. 1087 01:10:52,181 --> 01:10:54,081 ¡Vaya! ¡Madeleine! 1088 01:10:54,083 --> 01:10:55,282 ¿Por qué estás tan molesto? 1089 01:10:55,284 --> 01:10:56,950 Esto es exactamente lo que querías. 1090 01:10:56,952 --> 01:10:58,485 Eres perfecto. 1091 01:10:58,487 --> 01:11:00,888 Excepto por el cabello. Pero trabajaremos en eso. 1092 01:11:05,828 --> 01:11:06,927 ¿Qué estás haciendo? 1093 01:11:06,929 --> 01:11:07,928 Lo necesitamos. 1094 01:11:07,930 --> 01:11:09,396 La operación está incompleta. 1095 01:11:09,398 --> 01:11:11,365 ¿Qué está hablando? ¿Qué pasa, Madeleine? 1096 01:11:13,068 --> 01:11:14,835 Bueno... 1097 01:11:14,837 --> 01:11:17,705 no lo queria salir así, pero... 1098 01:11:19,207 --> 01:11:20,574 Sorpresa. 1099 01:11:26,848 --> 01:11:28,182 ¿Estás bien? 1100 01:11:28,184 --> 01:11:29,850 Quiero decir, te ves genial, 1101 01:11:29,852 --> 01:11:34,054 pero realmente no puedo leerte con todo ese... asunto de la cara. 1102 01:11:39,294 --> 01:11:40,561 ¿Nos asesinaste? 1103 01:11:40,563 --> 01:11:42,863 Y usaste nuestros cuerpos para repuestos? 1104 01:11:42,865 --> 01:11:44,064 No... 1105 01:11:44,066 --> 01:11:46,133 Yo te elegí. 1106 01:11:46,135 --> 01:11:48,569 Aparte, teníamos defectos. 1107 01:11:49,304 --> 01:11:52,039 Juntos somos casi perfectos. 1108 01:11:52,041 --> 01:11:53,841 Me gustaba mi vida. 1109 01:11:53,843 --> 01:11:55,409 Jennifer. 1110 01:11:55,411 --> 01:11:58,545 ¿Qué clase de amigos? ¿Dejarte en tu cumpleaños? 1111 01:11:58,547 --> 01:12:01,882 Y Ellie, ¿realmente quiero ser una estrella de bar 1112 01:12:01,884 --> 01:12:03,117 por el resto de tu vida? 1113 01:12:03,119 --> 01:12:06,687 - ¡Matamos a tanta gente! - Lo sé. 1114 01:12:06,689 --> 01:12:10,023 ¿No fue asombroso? Y eso fue sólo una prueba. 1115 01:12:10,959 --> 01:12:12,960 Ahora eres parte de mí. 1116 01:12:12,962 --> 01:12:15,529 O soy parte de ti. 1117 01:12:15,531 --> 01:12:17,731 No quiero ser parte de ti. 1118 01:12:17,733 --> 01:12:19,700 Maldito enfermo. 1119 01:12:23,271 --> 01:12:25,172 ¿Qué quieres decir? 1120 01:12:25,174 --> 01:12:27,408 Nunca quiero que me guste... 1121 01:12:28,076 --> 01:12:29,843 Salir más contigo. 1122 01:12:32,013 --> 01:12:33,514 Bueno entonces, 1123 01:12:34,616 --> 01:12:37,584 tendré que hacer algunas modificaciones. 1124 01:12:38,787 --> 01:12:40,154 Pellizca aquí, 1125 01:12:40,755 --> 01:12:42,389 un pliegue allí, 1126 01:12:42,391 --> 01:12:46,460 par de lobotomías para calmarte. 1127 01:12:46,462 --> 01:12:49,296 Y entonces seremos perfectos. 1128 01:12:49,298 --> 01:12:50,864 Como diablos lo haremos. 1129 01:12:52,134 --> 01:12:53,734 No, no hagas eso. 1130 01:12:56,571 --> 01:12:59,072 ¡Tipo! ¿Podemos simplemente llevarnos bien? 1131 01:13:18,961 --> 01:13:21,662 Está bien. Probablemente tenga uno de repuesto uno de los que están en el contenedor de basura. 1132 01:13:26,468 --> 01:13:28,435 Admítelo. Me necesitas. 1133 01:13:28,437 --> 01:13:29,736 Nunca lo haré. 1134 01:13:34,342 --> 01:13:35,709 ¡Oh! 1135 01:13:35,711 --> 01:13:38,312 Puedo arreglar eso. Probablemente pueda arreglar eso. 1136 01:13:42,117 --> 01:13:43,250 ¿Qué estás haciendo? 1137 01:13:43,252 --> 01:13:44,751 No bebas eso. Cariño, no bebas eso. 1138 01:13:44,753 --> 01:13:46,386 no lo sé lo que puse ahí. 1139 01:13:46,388 --> 01:13:47,554 ¡Mantente fuera de esto, Ellie! 1140 01:13:47,556 --> 01:13:50,390 ¡No! no quiero vivir así nunca más. 1141 01:13:50,392 --> 01:13:51,525 ¡No! 1142 01:13:51,527 --> 01:13:52,960 Oh, joder. 1143 01:14:00,969 --> 01:14:02,069 Elevar. 1144 01:14:02,537 --> 01:14:05,138 Levántate, mi belleza. 1145 01:14:08,009 --> 01:14:10,544 Conoce a tu nueva madre. 1146 01:14:47,582 --> 01:14:50,117 no voy a Le decepcioné, señor presidente. 1147 01:14:52,854 --> 01:14:55,789 Como un cuchillo caliente atravesando mantequilla. 1148 01:15:14,476 --> 01:15:15,909 Mmmm. 1149 01:15:38,467 --> 01:15:39,633 Siga adelante. 1150 01:15:39,635 --> 01:15:42,135 ¡Que te jodan! ¿Podemos pensar? sobre esto? 1151 01:15:42,137 --> 01:15:45,405 No te preocupes, Madeleine, tu La discusión terminará pronto. 1152 01:15:46,909 --> 01:15:48,508 Tendrás que dejarlo ir. 1153 01:15:48,510 --> 01:15:49,710 ¡Callarse la boca! 1154 01:15:49,712 --> 01:15:51,745 ¿Puedes alejarte de nosotros? 1155 01:15:51,747 --> 01:15:53,814 ¿Puedo dejarte entrar? ¿En un pequeño secreto? 1156 01:15:54,449 --> 01:15:56,850 Amo a todas mis bellezas por igual. 1157 01:15:56,852 --> 01:16:00,187 Pero definitivamente eres mi favorito. 1158 01:16:02,390 --> 01:16:04,758 Desafortunadamente... 1159 01:16:04,760 --> 01:16:07,594 tengo que separarte para ver cómo trabajas. 1160 01:16:07,596 --> 01:16:09,997 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 1161 01:16:09,999 --> 01:16:11,665 Lo siento, Madeleine. 1162 01:16:11,667 --> 01:16:13,200 Eres el prototipo, 1163 01:16:13,202 --> 01:16:15,469 el secreto de la perfección. 1164 01:16:15,471 --> 01:16:17,404 Después de esto, Voy a hacer docenas 1165 01:16:17,406 --> 01:16:18,772 cientos más. 1166 01:16:21,743 --> 01:16:24,878 Y me has mostrado el camino. 1167 01:16:25,546 --> 01:16:27,047 Carne fresca. 1168 01:16:28,716 --> 01:16:30,283 Para que lo sepas, 1169 01:16:30,285 --> 01:16:32,452 esto me va a romper el corazón, 1170 01:16:32,454 --> 01:16:34,287 por mucho que rompa el tuyo. 1171 01:16:37,458 --> 01:16:39,359 Sólo un poquito más cerca. 1172 01:16:45,467 --> 01:16:46,933 Bueno, hijo de puta. 1173 01:16:58,413 --> 01:17:00,414 Comience. Pero nada de comer. 1174 01:17:19,534 --> 01:17:20,967 Hola. 1175 01:17:20,969 --> 01:17:21,868 Hola. 1176 01:17:21,870 --> 01:17:23,870 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1177 01:17:23,872 --> 01:17:24,871 Bien. 1178 01:17:24,873 --> 01:17:26,440 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, amigo. Gracias. 1179 01:17:26,442 --> 01:17:28,742 Excelente. -De todos modos, no lo sé. si me puedes ayudar o no. 1180 01:17:28,744 --> 01:17:30,877 estoy buscando una chica ¿Quién es tan grande? 1181 01:17:30,879 --> 01:17:33,847 Tiene algunas cosas en la cara. 1182 01:17:33,849 --> 01:17:35,782 Mmm. Aquí nadie es así. 1183 01:17:35,784 --> 01:17:37,918 Un segundo, un segundo. ¿Qué hacen ustedes aquí? 1184 01:17:38,953 --> 01:17:41,054 Sólo, ya sabes, tu básico, um... 1185 01:17:41,056 --> 01:17:43,223 - Empresa de suministros médicos. - ¿En realidad? 1186 01:17:43,225 --> 01:17:45,425 Oh malvado. ¿Puedo echar un vistazo? me acabo de graduar 1187 01:17:45,427 --> 01:17:47,694 - De la escuela de medicina, entonces... - Bueno, es... estamos cerrados. 1188 01:17:47,696 --> 01:17:50,097 - Entonces no podemos... - Sí... 1189 01:17:50,765 --> 01:17:52,566 Está bien. Así que, 1190 01:17:52,568 --> 01:17:54,267 - eres médico. - Lo soy, sí. 1191 01:17:54,269 --> 01:17:57,070 ¿Qué vas a? ¿Eres como un...? ¿Un dentista o algo así? 1192 01:17:58,239 --> 01:17:59,239 No. 1193 01:18:00,775 --> 01:18:02,809 Esto parecía muy legítimo. 1194 01:18:04,646 --> 01:18:06,379 ¿Feliz ahora? 1195 01:18:06,381 --> 01:18:08,782 Vamos. si no trabajamos Juntos no sobreviviremos. 1196 01:18:08,784 --> 01:18:09,983 Podemos pelear más tarde. 1197 01:18:09,985 --> 01:18:12,652 Pero por ahora tenemos que movernos. 1198 01:18:12,654 --> 01:18:14,154 ¿Qué tan grande es este lugar? 1199 01:18:15,456 --> 01:18:16,456 Rápido. 1200 01:18:16,458 --> 01:18:17,691 Fresco. Entonces, ¿cuál es el...? 1201 01:18:17,693 --> 01:18:19,693 ¿Cuál es el alquiler del terreno? en este lugar como? 1202 01:18:19,695 --> 01:18:21,094 No lo llamamos alquiler de terreno aquí. 1203 01:18:21,096 --> 01:18:22,796 Lo llamamos, um, solo alquiler regular. 1204 01:18:22,798 --> 01:18:25,632 Muy bien, entonces los hipsters se mueven. y poniéndolo de moda, ¿verdad? 1205 01:18:25,634 --> 01:18:27,534 - Mm-hm. - Sí, sí, sí. Ya sabes... 1206 01:18:27,536 --> 01:18:30,570 Uno, dos, tres. 1207 01:18:39,414 --> 01:18:42,482 Bueno, entonces dijiste que tenías un armario de proveedores médicos. 1208 01:18:42,484 --> 01:18:43,784 ¿Podría comprobarlo? 1209 01:18:43,786 --> 01:18:45,752 Está... está en la parte de atrás. 1210 01:18:45,754 --> 01:18:47,320 Está bien si estoy caminando. 1211 01:18:47,322 --> 01:18:48,789 Lo que pasa es que 1212 01:18:48,791 --> 01:18:50,724 si solo voy a ser realmente honesto contigo. 1213 01:18:50,726 --> 01:18:51,758 Seguro. 1214 01:18:51,760 --> 01:18:53,927 estoy preocupado por 1215 01:18:54,762 --> 01:18:56,062 tu familia... 1216 01:18:56,064 --> 01:18:58,899 Qué... están en Inglaterra. No, está bien. 1217 01:18:58,901 --> 01:19:00,934 Nadie... nadie Me extrañarás en absoluto. 1218 01:19:00,936 --> 01:19:02,536 Por qué, es casi Ya es hora de dormir, así que... 1219 01:19:02,538 --> 01:19:05,639 - Zona horaria totalmente diferente. - Sí, exactamente, unas ocho horas. 1220 01:19:05,641 --> 01:19:08,575 ¿Novia? ¿Novio? 1221 01:19:08,577 --> 01:19:10,043 No juzgo, así que tal vez ambas cosas. 1222 01:19:10,045 --> 01:19:11,711 Sólo... sí. 1223 01:19:11,713 --> 01:19:14,414 Estoy soltera, eso es todo. -Bueno. Pues bien, por aquí. 1224 01:19:14,416 --> 01:19:15,214 Fresco. 1225 01:19:15,216 --> 01:19:17,717 - Entonces nadie te extrañará, ¿eh? - No, no. 1226 01:19:17,719 --> 01:19:19,386 Entonces no. 1227 01:19:19,388 --> 01:19:20,453 Muy bien entonces. 1228 01:19:43,477 --> 01:19:44,945 Bastardo pesado. 1229 01:19:49,483 --> 01:19:50,650 Vamos. 1230 01:19:52,221 --> 01:19:54,888 no puedo esperar para tomar la columna vertebral fuera de ti. 1231 01:19:56,891 --> 01:20:00,160 Ya sabes, haz una persona baja. muy alto. 1232 01:20:12,940 --> 01:20:15,775 te voy a cortar en pequeños pedazos, 1233 01:20:15,777 --> 01:20:17,878 entonces te daré de comer al pez dorado. 1234 01:20:18,746 --> 01:20:20,614 Por supuesto, está Louie. 1235 01:20:20,616 --> 01:20:22,549 el es particular 1236 01:20:22,551 --> 01:20:24,251 al tronco del encéfalo. 1237 01:20:45,640 --> 01:20:47,073 Garrett. 1238 01:20:49,777 --> 01:20:50,944 Hola, hola. 1239 01:20:50,946 --> 01:20:52,712 Vaya, vaya. ¿Qué... qué...? ¿Qué hiciste? 1240 01:20:52,714 --> 01:20:54,614 ¿Qué hiciste...? 1241 01:20:54,616 --> 01:20:56,650 ¿Qué... qué es...? ¿Qué pasa con toda la sangre? 1242 01:21:17,605 --> 01:21:19,372 ¡Monstruo! 1243 01:21:26,280 --> 01:21:27,547 ¡Idiota! 1244 01:21:29,451 --> 01:21:31,685 Garrett, espera. 1245 01:21:32,253 --> 01:21:33,486 El... 1246 01:21:35,023 --> 01:21:37,324 - Esto, eh... - ¿Qué? ¿Esto qué? 1247 01:21:38,592 --> 01:21:40,894 Esto realmente no valió la pena. 1248 01:21:40,896 --> 01:21:43,296 Shh. 1249 01:21:45,933 --> 01:21:47,467 No hables. 1250 01:22:05,653 --> 01:22:06,720 No. 1251 01:22:08,055 --> 01:22:09,756 Necesitamos que él nos haga perfectos. 1252 01:22:11,359 --> 01:22:14,327 No necesitamos ser perfectos. 1253 01:22:15,597 --> 01:22:18,932 Y no te necesitamos. 1254 01:22:18,934 --> 01:22:21,434 Todos a favor de matar esta perra, 1255 01:22:21,436 --> 01:22:23,269 - di "sí". - Sí. 1256 01:22:23,971 --> 01:22:27,340 No. ¡No! ¡No! ¡No! 1257 01:22:27,342 --> 01:22:28,475 ¡No! 1258 01:22:28,477 --> 01:22:29,876 ¡No! 1259 01:22:31,946 --> 01:22:33,380 Muy enfermo. 1260 01:22:36,484 --> 01:22:37,584 Te amo. 1261 01:22:42,656 --> 01:22:44,024 Oh, diablos. 1262 01:22:44,026 --> 01:22:45,792 estaba esperando no llegaría a esto. 1263 01:22:46,527 --> 01:22:48,495 Suelta al gato-búho. 1264 01:22:51,967 --> 01:22:54,200 Vuela, Arquímedes. 1265 01:22:54,702 --> 01:22:57,037 ¡Volar! 1266 01:23:08,682 --> 01:23:10,183 ¡Mierda! 1267 01:23:12,420 --> 01:23:13,753 Adelante entonces. 1268 01:23:15,923 --> 01:23:17,424 Hazlo. 1269 01:23:17,426 --> 01:23:21,261 Siempre soñé que moriría en las manos de una de mis creaciones. 1270 01:23:21,263 --> 01:23:23,329 solo me arrepiento de eso no hubo mas tiempo 1271 01:23:23,331 --> 01:23:25,565 para catalogar mis cuentos de aflicción. 1272 01:23:25,567 --> 01:23:29,235 Y decirte cómo me convertí el genio loco que ahora ves. 1273 01:23:29,237 --> 01:23:30,270 Callarse la boca. 1274 01:23:30,272 --> 01:23:31,805 Te necesitamos para algo. 1275 01:23:34,276 --> 01:23:35,842 Tienes trabajo que hacer. 1276 01:23:37,645 --> 01:23:39,345 Mmmm.